Results for amani na upendo translation from Swahili to Spanish

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
misericordia, paz y amor os sean multiplicados

ninahitaji amani na mwelekeo.
solamente quiero algo de paz y dirección.

pumzika kwa amani na uhuru.
descanse en paz y en libertad.

maisha ya amani na mazuri kwa kila mtanzania
spanish

mimi kusimama na upendo watoto karibu dunia
me quedo con el amor

kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres

na ajiepushe na uovu, atende mema, atafute amani na kuizingatia.
apártese del mal y haga el bien. busque la paz y sígala

ni ujumbe huu imara pekee ambao utapelekea amani na demokrasia.
solamente este firme mensaje servirá a la causa de la paz y la democracia.

wakurdi wamekuwa wakipigania haki, amani na uhuru kwa miongo kadhaa.
los kurdos llevan décadas luchando por sus derechos, la paz y la libertad.

kwa hiyo tuyazingatie daima mambo yenye kuleta amani, na yanayotusaidia kujengana.
así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación

mji wa yanga ni wa amani na unatoa imani kwa ustawi mkubwa wa wakazi.
yanga es tranquila y da testimonio de su larga existencia.

mara kwa mara alikuwa akiwatembelea wafungwa, akiwa na upendo wa dhati kwa nchi yake na watu wake.
usualmente visita prisioneros, teniendo al país y a su gente en su corazón y siempre piensa en los otros antes que en si mismo.

na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani, na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.
alá invita a la morada de la paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta.

@egypresidency: rais morsy anamsihi kila mtu kutunza amani na kuepuka kumwaga damu ya mwananchi mwenzake.
@egypresidency : el presidente morsi exhorta a todos a la calma y a evitar el derramamiento de sangre de compatriotas.

ufanye huu uwe mji wa amani, na uwaruzuku watu wake matunda, wale wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.
haz de ésta una ciudad segura y provee de frutos a su población, a aquéllos que crean en alá y en el último día».

dakika chache mara baada ya kutawazwa, askofu mkuu neofit aliahidi kuombea amani na mshikamano kwa ajili ya watu wa bulgaria.
minutos antes de que fuese coronado oficialmente, el patriarca rezó por la paz y unidad de los búlgaros.

jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
seguid el amor; y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis

katika blogu ya crónicas, santos garcía zapata anaeleza muktadha kuhusu uamuzi wa rais wa kuanzisha mazungumzo ya amani na makundi ya waasi.
en el blog crónicas, santos garcía zapata explica el contexto en el que surge la decisión presidencial de generar acercamientos y diálogos con grupos guerrilleros para buscar la pacificación del país.

wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios

pamoja na malalamiko kutoka upinzani, waangaliaji wa uchaguzi walisema kuwa upigaji kura ufanyika kwa amani, na kwamba idadi ya watu waliojitokeza kupiga kura ilikuwa ndogo.
a pesar de las protestas de la oposición, los observadores dijeron que la votación fue pacífica y que la participación fue baja.