Results for ambayo translation from Swahili to Spanish

ambayo kwayo wanakhitalifiana.
acerca de la cual discrepan.

tunatafuta miradi ambayo:
buscamos proyectos que:

tarehe ambayo faili lilifikiwa
la fecha en que el archivo fue accedido.

hii ni siku ambayo hawatatamka kitu,
Ése será un día en que no tendrán que decir

ambayo kwa sasa iko chini ya mfuniko.
que por ahora se ha mantenido en secreto.

hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.
¿cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?

yafuatayo ni maandishi kadhaa ambayo yalikusanywa:
siempre está en mi mente y en mi corazón.

hii ni ajenda pekee ambayo italeta fanaka.
este es el único plan que traerá prosperidad.

kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -
para los infieles, que nadie pueda rechazar,

siku ambayo nyuso zao zitapinduliwa pinduliwa katika moto.
el día que, en el fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán: «¿ojalá hubiéramos obedecido a alá!

au tumewateremshia hoja ambayo kwayo ndio wanafanya ushirikina?
¿acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos le asocian?

alistahili kuona yale ambayo yeye alijitolea kwa ajili yake.
merecía ver aquello por lo que se sacrificó.

hiyo ni hukumu ya mola wako mlezi ambayo lazima itimizwe.
es una decisión irrevocable de tu señor.

je, ni nchi ipi katika orodha hii ambayo imepotea njia?
¿qué país es el que no encaja?

basi ingoje siku ambayo mbingu zitakapo leta moshi ulio dhaahiri,
¡espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible,

lakini mwanamke lazima awe na maamuzi ambayo hayataingiliwa na wanasiasa.
pero la mujer debería poder escoger. y no deberian elegir los políticos.

basi itakuwaje tutakapo wakusanya siku ambayo haina shaka kuja kwake?
¿qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido?

haiyan ilisababisha dhoruba kama tsunami kuongezeka ambayo iliwauwa maelfu papo hapo.
haiyan causó un oleaje de tormenta tipo tsunami que mató a miles instantáneamente.

ahsan anaorodhesha maswali manne ya kufikirisha zaidi ambayo unaweza kuyasoma hapa.
ahsan lista de las cuatro desafiantes preguntas más que usted puede leer aquí .

hatulazimiki kufanya makosa yale yale ambayo wengine wameyafanya nia kufanya jambo jema zaidi.
no necesitamos cometer los mismos errores que han cometido otros para hacer lo correcto.