Results for atafufuka translation from Swahili to Spanish

yesu akamwambia, "kaka yako atafufuka."
jesús le dijo: --tu hermano resucitará

watampiga mijeledi, watamuua; lakini siku ya tatu atafufuka."
después que le hayan azotado, le matarán; pero al tercer día resucitará

akawaambia, "ndivyo ilivyoandikwa, kwamba kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,
y les dijo: --así está escrito, y así fue necesario que el cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día

lakini yeye akasema: sivyo baba abrahamu, ila kama mtu atafufuka kutoka wafu na kuwaendea, watatubu.
entonces él dijo: 'no, padre abraham. más bien, si alguno va a ellos de entre los muertos, se arrepentirán.

nao watamdhihaki; watamtemea mate, watampiga mijeledi na kumwua. na baada ya siku tatu atafufuka."
se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán; y después de tres días resucitará

kwa sababu alikuwa anawafundisha wanafunzi wake. aliwaambia, "mwana wa mtu atakabidhiwa kwa watu ambao watamuua; lakini siku ya tatu baada ya kuuawa atafufuka."
porque iba enseñando a sus discípulos, y les decía: "el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres, y le matarán. y una vez muerto, resucitará después de tres días.

yesu alianza kuwafundisha wanafunzi wake: "ni lazima mwana wa mtu apatwe na mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa sheria. atauawa na baada ya siku tatu atafufuka."
luego comenzó a enseñarles que era necesario que el hijo del hombre padeciese mucho, que fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que fuese muerto y resucitado después de tres días