Results for binti mpole translation from Swahili to Spanish

binti mrembo
bella mujer

basi tukambashiria mwana aliye mpole.
entonces, le dimos la buena nueva de un muchacho benigno.

hakika yeye ni mpole mwenye kusamehe.
es benigno, indulgente.

hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu.
tú eres manso, misericordioso».

na mwenyezi mungu ni mwenye maghfira mpole.
alá es indulgente, benigno.

hakika mola wangu mlezi ni mpole kwa alitakalo.
mi señor es bondadoso para quien Él quiere.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mpole.
pero alá les ha perdonado ya. alá es indulgente, benigno.

hakika mola wenu mlezi ni mpole na mwenye kurehemu.
vuestro señor es, en verdad, manso, misericordioso.

kwani mwenyezi mungu ni mpole kwa watu na mwenye kuwarehemu.
alá es manso para con los hombres, misericordioso.

akasema: hawa binti zangu, ikiwa nyinyi ni watendaji.
dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»

uganda: binti awa mbunge wa kwanza mdogo kuliko wote afrika
uganda: adolescente se convierte en la parlamentaria más joven de África

mama mtu mzima, binti yake, na mjukuu mwenye miaka kama 5 hivi.
la madre, su hija y nieto de 5 años o algo así.

binti huyo mara nyingine hufanya kazi huko penza, na mara nyingine huwa hana kazi.
la hija trabaja a veces en penza, y a veces no.

basi akapokea toba yao, kwani hakika yeye kwao wao ni mpole na ni mwenye kuwarehemu.
se ha vuelto, depués, a ellos. alá es con ellos manso, misericordioso.

amemjibu jaji: “mimi ni binti wa mtu ajisikiye fahari na aliye huru…”
ella le dijo al juez: "soy hija de un hombre orgulloso y libre...

alex hakukaa kwa muda katika idara kwa sababu alitaka kutumia muda wote aliokuwa nao na mke wake na binti.
alex no pasaba mucho tiempo en la oficina porque quería pasar todo el tiempo posible con su mujer y su hija.

akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane.
dijo: «quisiera casarte con una de estas dos hijas mías, pero a condición de que trabajes para mí durante ocho años.

binti yangu sara akawaambia: "mmemuiba baba yangu na sasa mmekuja kutuiba sisi?".
mi hija sara les dijo: "¿han secuestrado a mi padre y ahora vienen a secuestrarnos a nosotros?".

alivuliwa nguo na kupigwa , lakini mpaka sasa hakuna yeyote aliyeletwa mbele ya sheria kwa ukatili huo aliofanyiwa binti huyo.
fue desnudada y golpeada pero nadie debió rendir cuentas de la violencia a que fue sometida.

na katika watu yupo ambaye huiuza nafsi yake kwa kutaka radhi za mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.
hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a alá. alá es manso con sus siervos.