Results for furaha ya kuzaliwa translation from Swahili to Spanish

heri ya kuzaliwa
felicidades

heri ya siku ya kuzaliwa uzuri
feliz cumpleaños

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento

ni sikukuu ya kuzaliwa kristo (noeli) mjini betlehemu
es navidad en belén

mazungumzo ya gv: heri ya miaka 25 ya kuzaliwa, mtandao!
gv face: ¡feliz cumpleaños número 25, web!

zambia: furaha ya kufanya kazi na jamii za vijijini huko zambia
zambia: las alegrías de trabajar con comunidades rurales

kitu gani hutokea kwa mtoto mchanga wa wa mfungwa baada ya kuzaliwa?
¿qué pasa con el bebé de una reclusa después de su nacimiento?

na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.
¡paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida!

lakini wanablogu wengi wa kihindi waliupokea ushindi wa slumdog millionaire kwa furaha ya wastani.
pero muchos bloggers indios fueron tibios en reconocer la proeza de ‘slumdog millionaire'.

mikutano hii huanzisha urafiki mpya na kutengeneza mazingira ya kuzaliwa kwa mawazo na ushirikiano kutoka sehemu mbalimbali.
estas reuniones dan lugar a nuevas amistades y son un caldo de cultivo propicio para nuevas ideas y colaboraciones más allá de las fronteras.

ni sikukuu ya kuzaliwa kristo mjini betlehemu, katika ukanda wa magharibi, palestina, mahali alipozaliwa kristo.
es navidad en belén, en la ribera occidental, palestina, el lugar de nacimiento de jesucristo.

kwa miaka 16 iliyopita, raia wa afrika ya kusini wamekuwa wakisherehekea siku kuu hii ya kuzaliwa madiba kwa shauku na hamasa motomoto.
durante los últimos 16 años, los sudafricanos han estado celebrando el cumpleaños de madiba con fervor y entusiasmo.

na maath musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa kristo:
y maath musleh comparte imágenes de las iluminadas calles de belén, en preparación para la navidad:

reasoncheck anawaza, “…laiti haya mapagani zuzu yangejua furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya jehanamu”:
reasoncheck se pregunta “…si a estos brutos paganos se les puede presentar las alegrías de producir notas musicales reales desde sus infernales tubos de plástico”:

rais wa zimbabwe robert mugabe ameikasirisha naijeria kwa matamshi aliyoyatoa machi 15, 2014 wakati wa sherehe ya kuzaliwa kwake kuwa naijeria na raia wake ni mafisadi.
el presidente de zimbabue robert mugabe enfureció a los nigerianos con los comentarios que hizo el 15 de marzo de 2014, durante el banquete de su 90° aniversario, en los que afirmó que nigeria y sus ciudadanos son corruptos.

rafiki yake wa kiume ross alikuwa na bashasha na ucheshi wa ki-australia na mwenye furaha ya maisha kama ilivyo kawaida ya watu wakarimu na wanyenyekevu kutoka australia.
su novio ross tenía el pausado humor australiano y el placer por la vida típico de los que vienen de australia.

ndipo nikawaza kwamba ikiwa haya mapagani zuzu yangeonyeshwa furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya plastiki basi pangeweza kutokea mabadiliko ya kifikra kati yao na wangejaribu kuanza kupiga muziki.
después me puse a pensar que si a estos brutos paganos se les pudiera presentar las alegrías de producir notas musicales reales de sus infernales tubos plásticos, puede haber apenas un cambio en el paradigma entre ellos y tal vez busquen hacer música de verdad.

mara mbili, hayati papa yohane paulo wa pili alizuru kameruni na matokeo ya ziara hizo kwa umma wa watu ambao ni masikini hayakuwa zaidi ya furaha ya kidini iliyowagharimu michango binafsi pamoja na ile ya hazina ya serikali.
dos veces antes, el difunto papa juan pablo ii visitó a los camerunenses y el efecto sobre esa ya empobrecida población no fue más que una euforia religiosa a expensas de sus contribuciones financieras personales y del tesoro público.

uamuzi ulifikiwa kwamba kusingekuwa na namna nyingine iliyo bora zaidi ya kusherehekea siku ya kuzaliwa madiba kila mwaka zaidi ya kuwa na siku ambayo itatengwa maalumu kumkumbuka kwa kazi aliyofanya maishani mwake na kwa shughuli za asasi yake ya hisani na kuhakikisha kwamba urithi aliotuachia unaendelea daima.
se decidió que no podría haber nada más adecuado que celebrar el cumpleaños de madiba cada año con un día dedicado al trabajo de su vida y el de las organizaciones de caridad y para asegurar que su legado continúe por siempre.