Results for hisia translation from Swahili to Spanish

hisia
cariño

hisia zimechanganyika.
los sentimientos se mezclan.

hisia zilizopitiliza!
¡emociones inundadas!

hisia ya moyo wangu
mi corazón

hisia zilizofuata: sasa nini?
segunda reacción: ¿y ahora qué?

hisia za mwanzo: whaaa!
primera reacción: ¡whaaa!

bidad anaonyesha hisia zile zile:
bidad comparte sentimientos similares:

lazima nifanye hisia hizi ziwe siri.
debo mantener este sentimiento en secreto.

kwa wengine, hisia zilikuwa mchanganyiko.
para otros, las cosas no estaban tan claras.

mwimbaji talat aziz, anaelezea hisia zake:
el cantante talat aziz, que fue aprendiz de mehdi hassan, describió cómo se sentía:

taarifa na ufahamu vinachujwa kupitia hisia hizi
la información y el conocimiento están siendo filtrados por estas emociones.

kuna hisia nyingi kwenye ulimwengu wa blogu.
hay más comentarios en la blogosfera.

kwa hiyo majeruhi tuliowaona jana wametokana na hisia zetu
las heridas de anoche fueron producto de nuestra imaginación.

kuna kejeli kubwa sana inayonifanya nizidiwe na hisia.
hay tanta ironía en esto que siento que voy a la sobrecarga sensorial.

haijalishi hisia zako zikoje, huwezi kupambana na historia.
cualquiera sea tu opinión, no puedes discutir con la historia.

hata hivyo, bado siwezi kuondoa hisia zangu hizi mbaya...
aun así, no me puedo sacudir esta ominosa sensación…

hisia mbaya dhidi ya jiji hili zinahusishwa na magenge ya kihalifu.
ese estilo de pueblo fantasma tiene mucho que ver con las bandas de la ciudad.

alifumba macho yake na akjitosa katika bwawa la kilele cha hisia.
cerró los ojos y nadó en su piscina de éxtasis.

kila wakati ninafunga macho yangu ninapatwa na hisia kuwa mabomu yanaanguka.
cada vez que cierro los ojos imagino bombas cayendo.

ni vigumu kueleza hisia za kutokusaidiwa unapotazama kurasa hizi na kutokuona chochote.
el sentimiento de impotencia que uno experimenta al ver estas páginas y no encontrar nada al respecto, es difícil de expresar.