Results for hispania translation from Swahili to Spanish

hispania
españa

barcelona, hispania
en barcelona, españa

video hii ilitumwa kutoka barcelona, hispania.
este video fue enviado desde barcelona, españa.

hispania, katika 22%, ni vizuri chini ya wastani:
españa, con un 22%, está muy por debajo de la media:

mashabiki hao walikuwa wamesubiri kwa hamu mechi hiyo ya fainali kati ya uholanzi na hispania.
como esta era la primera vez que África era anfitrión de este torneo, las personas esperaban ansiosamente el partido final, que fue entre los países bajos y españa.

wafanyakazi wa kujitolea raia wa ki-hispania waachiliwa huru baada ya miezi 21 uhamishoni
dos españolas liberadas tras 21 meses secuestradas en somalia

nchini hispania, waathirika 48 wa unyanyasaji dhidi ya wanawake walikufa katika mwaka wa 2013.
en 2013 murieron 48 mujeres víctimas de la violencia de género en españa.

nchini hispania, kupunguzwa kuliotolewa na serikali ya sasa kunaathiri programu za umma zinazolinda wanawake :
en españa, los recortes del actual gobierno también afectan a las políticas de protección de la mujer:

nilirejea mjini asuncion siku iliyofuata na miezi kadhaa baadaye niliamua kujaribu tena, lakini mara hii ilikuwa kuelekea hispania.
después volví a asunción al día siguiente, y unos meses después me anime a intentar otra vez, pero esa vez a españa.

katika ujumbe huu wa blogu, angel, raia wa hispania, anaeleza madhila yaliyomkuta na mke wake wa kiparaguai :
en este post de blog, angel, ciudadano español, cuenta acerca de una trágica historia de su vida con su esposa paraguaya:

hispania: maandamano ya wachimbaji madini yaungwa mkono na wananchi makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu zaulaya katika migogoro.
españa: apoyo a lucha minera: “¡que sí, que sí nos representan!”

hata hivyo, tutataja machache tu, yaani wale wanawake walioguswa na kupaza sauti zao kupitia mtandao wa lugha ya ki-hispania wa web 2.0.
en él pueden conseguirse numerosos datos sobre el antes y el después de la intervención y cuáles son las características que pueden ayudar a determinar si los implantes se han roto: el hecho de estar tan cerca de testimonios de mujeres sufriendo de todo tipo de síntomas y complicaciones me hizo abrir un poco más los ojos.

nilikopa hela za kulipia tiketi, lakini sikuweza kuingia… kwa mara ya tatu na ya mwisho, nilikopa hela zaidi na kununua tiketi kuelekea hispania na safari hii niliingia.
preste plata para pagar el pasaje esta vez, pero tampoco pude entrar… por tercera y última vez, preste una vez más plata y compre otro pasaje a españa y esta vez si pude entrar.

ingawa siku hiyo itasherehekewa kote ulimwenguni, madrid, mji mkuu wa hispania, umechaguliwa kuwa wenyeji wa tamasha kubwa la kusherehekea siku ya kimataifa ya kwanza ya nelson mandela, na bb king anatarajiwa kutumbuiza.
aunque el día es para ser celebrado a nivel mundial, la ciudad de madrid, en españa, fue elegida como la anfitriona del primer concierto de celebración del día internacional de nelson mandela, en el que se anunció la actuación de bb king .

kwa kuwa yalikuwa ni maandamano yenye nia ya kuiasi serikali, zaidi kuliko maandamano mengine yaliyokwisha itishwa nchini hispania, juhudi za wachimbaji wa madini hawa zimekuwa ni kiini cha harakati za maandamano ya wafanyakazi na yamekuwa ni hatua kali zaidi za kuipinga serikali kwa hatua zake za kutokutoa ruzuku kwa makampuni ya wachimba madini.
por su carácter fuertemente rebelde, más que el de otras protestas llevadas a cabo en españa, la lucha minera se ha convertido en el puño de la protesta obrera y en el rechazo más radical a los recortes del gobierno.

"sisi ni kundi la watu walioathirika, moja kwa moja na ulemavu au ugonjwa nadra, tumeungana na lengo moja - kuboresha maisha ya wale walioathirika", alisema eduard carreras, mgombea wa kundi hilo, kijana mwenye umri wa miaka 25 kutoka girona, hispania, anayeugua ugonjwa wa kudhoofu kwa misuli.
enfermedad rara y unidas por un objetivo común, el mejorar la vida de los afectados”, asegura a global voices eduard carreras, el candidato de la agrupación, un joven de 25 años de girona, españa, que padece distrofia muscular degenerativa.