Results for kisiwa translation from Swahili to Spanish

kisiwa
isla

borneo ni kisiwa kikubwa zaidi barani asia.
borneo es la isla más grande de asia.

kisiwa cha réunion pia kiko kwenye hatari kubwa .
la isla reunión también está en máxima alerta .

mawio yaliyokileta kisiwa cha robben kwenye magoti yake.
aurora que pone a robben island de rodillas.

lakini ni lazima tutatupwa ufukoni mwa kisiwa fulani."
pero es necesario que demos en alguna isla

ziwa malawi/nyasa kutokea upande wa kisiwa cha likoma.
vista del lago malaui/nyasa desde la isla likoma.

je, sifa ya 'kisiwa cha amani' tanzania imeanza kutoweka?
¿está la reputación de nación pacífica de tanzania en peligro?

kisiwa hicho pia kinafahamika kwa mchanga wa pekee unaounganisha visiwa hivyo viwili.
es también conocida por el espectacular banco de arena que une como un puente dos islas cercanas.

nilistuka niliposikia kwamba duka la magazeti, kisiwa hadimu cha utamaduni, lilichomwa moto.
me entero, contrariada, que la tienda de periódicos (prensa y tabaco), raro enclave de cultura, ha sido incendiada.

idadi kubw aya watu kwenye kisiwa cha hong kong imeendelea kuwepo mtaani siku nzima ya septemba 29.
el tráfico en la isla de hong kong ha estado paralizado durante todo el 29 de setiembre.

ki-manx, kutoka kisiwa cha man, hapa uingereza kilitokomea na mzungumzaji wake pekee mwaka 1974.
el manés, de la isla de man, acá en el reino unido se extinguió con el último hablante en 1974.

januari 2, kimbunga bejisa kilisababisha uharibifu mkubwa katika kisiwa cha reunion kilicho chini ya mamlaka ya ufaransa.
el ciclón bejisa tocó tierra el 2 de enero 2014 en la isla francesa de la reunión.

katika suala hili, jambo hili linaonekana kuwa ni geni pale ambapo mwanablogu kutoka katika kisiwa hiki kuanzisha kampeni za mtandaoni.
lo novedoso en este caso no es la temática, sino que se realiza por primera vez desde la isla y por un bloguero.

alizaliwa katika kisiwa kidogo cha montserrat, na kipaji cha alphonsus ‘arrow' cassell hakikuwa kidogo.
nació en la diminuta isla de montserrat, pero el talento de alphonsus 'arrow' cassell fue todo menos diminuto.

lumad ni neno linalotumika kutambulisha makabila ya wazawa wa mindanao, kisiwa cha pili kwa ukubwa nchini ufilipino kilichopo upande wa kusini wa nchi hii.
lumad es un término colectivo que se refiere a las tribus indígenas de mindanao, la segunda isla más grande de filipinas situada en la zona sur del país.

arrow alileta vionjo vya aina yake kwa kaiso (jina jingine la calypso), vilikuwa ni vionjo vya kisiwa cha montserrat.
arrow le trajo un sabor distintivo al kaiso, era el sabor de montserrat.

karibu matukio 500 ya moto wa msituni yalirekodiwa katika kisiwa cha sumatra mwezi agosti matukio ambayo yalisababisha vumbi nene kutimka angani riau nchini indonesia na hata katika baadhi ya maeneo ya malaysia.
cerca de 500 incendios forestales se registraron en la isla de sumatra el pasado mes de agosto, que causaron una espesa neblina en riau , indonesia e incluso algunas partes de malasia.

feri ya korea kusini iliyokuwa inaelekea kwenye kisiwa cha mapumziko ilizama mnamo aprili 16, 2014 na mamia ya abiria, ikiwa ni pamoja na wanafunzi 325 wa shule ya sekondari waliokuwemo.
un ferry surcoreano con rumbo a una isla turística se hundió el 16 de abril de 2014 con cientos de pasajeros a bordo, entre ellos 325 estudiantes de secundaria.

familia ya al khawaja imejikuta ikiwa msitari wa mbele kwenye maandamano ya bahrain, tangu wakati way ale yaliyoitwa mapinduzi ya uarabuni yalipoingia kwenye kisiwa hicho cha ufalme mnamo febrari 14, 2011.
la familia al khawaja ha estado a la vanguardia de las protestas en bahréin, desde que la llamada primavera árabe llegó al pequeño reino insular el 14 de febrero de 2011.

kutokuwepo kwa namna rahisi na ya haraka ya kupata mawasiliano limekuwa si jambo linalozungumzwa sana katika kisiwa hiki, lakini pia mijadala imeshika kasi popote pale waishipo watu wa cuba, na hii ni kutokana na umuhimu wa njia hii ya mawasiliano baina ya ndugu na marafiki.
la imposibilidad de tener un acceso asequible y rápido a los nuevos servicios de las telecomunicaciones se convierte en un tema popular no solo en la isla, sino donde quiera que exista un cubano, por lo que eso implica para la relación con sus familiares y amistades.