Results for kitu cha kufanya translation from Swahili to Spanish

nini cha kufanya baada ya hapa?
¿qué hacer después?

hawezi kumsikiliza mtu yoyote anayemwambia nini cha kufanya.
el no escuchará a nadie que le diga lo que debería hacer.

kinyume cha kufanya hivyo ni kujitafutia utukufu binafsi.
lo contrario sería buscar gloria personal.

hakika umeleta kitu cha ajabu!
¡has hecho algo inaudito!

ni lazima kiwepo kitu cha kulalamikia.
por supuesto, tiene que haber algo de qué quejarse.

kama hatuwezi kujihurumia, labda cha kufanya ni kutegemea maadui?
si no sentimos compasión por nosotros mismos, ¿qué esperamos de nuestros enemigos?

hatimaye nimepata kitu cha kuvutia kusoma.
finalmente algo interesante para leer.

kuwa mtetezi wa wabakaji ni kitu cha ajabu
ser un defensor de la violación ocupa el segundo lugar

tunahitaji kuja na kitu cha kufanya, si muda wa kusmea mmd au pf wamefanya hivi, tunaweza kusimama na kupaza sauti zetu zisikike...
tenemos que encontrar una solución, no vamos a decir que el mdm (movimiento por la democracia y el multipartidismo, partido político de izquierdas) o el fp (frente patriótico, partido de izquierdas que gobierna actualmente) han provocado esto. podemos alzar nuestras voces para que nos escuchen.

akasema: je! ijapo kuwa nitakuletea kitu cha kubainisha wazi?
dijo: «¿y si te trajera algo claro?»

kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; cha maana ni kuwa kiumbe kipya.
porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura

phiri, tukishatengeneza katiba iliyotokana na wanyama, tuweze kuzilinganisha katiba hizo mbili, kile kilichomo ili sasa tuweze kutazama cha kufanya..
todos hablan de una constitución que sea para humanos, pero una vez que se cree una constitución para animales, entonces, le preguntaremos al sr. phiri, si una vez que creen una constitución para animales podremos comparar ambas y ver qué es lo que realmente tenemos.

je, wote ni mitume? wote ni manabii? wote ni walimu? wote ni wenye kipaji cha kufanya miujiza?
¿acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿acaso hacen todos milagros

hebu fikiria, kama mamlaka zinaweza kuzinyamazisha sauti kwa kuyalazimisha majukwaa kufanya hivyo, wanaweza kuanza kuamini kuwa wanaweza kuwaongoza wanablogu nini cha kufanya.
solo imagínense, si las autoridades pueden apagar una voz forzando a las plataformas a hacerlo, pueden empezar a creer que pueden controlar a los blogueros.

hata sijui nini cha kusema lakini kile ninachoweza kusema sasa ni kwamba ninajisikia kukerwa na kwa kweli sijui cha kufanya na kile ambacho sote kama taifa tunaweza kufanya ili angalau sekta ya madini itufaidishe na sisi siku moja
la verdad es que no sé ni qué decir, pero todo lo que puedo decir es que estoy muy indignado y no tengo ni idea ni de lo que podemos hacer ni de lo que haremos para que la suerte nos acompañe a los zambianos algún día.

kitu cha pekee katika shauri hili ni kwamba zaid anajulikana kwa kuwaunga mkono wanablogu wa kimalaysia ambao wameshtakiwa na watu wenye nguvu na mashirika.
lo que es peculiar en este caso es que zaid es conocido por apoyar a los bloggers malasios que han sido demandados por personas y corporaciones poderosas.

kikiwapo kitu cha uzito wa chembe ya khardali kikawa ndani ya jabali au ndani ya mbingu au ndani ya ardhi, basi mwenyezi mungu atakileta.
aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, alá lo sacará a luz.

aliyekuwa akiiba, asiibe tena, bali na aanze kufanya kazi njema kwa mikono yake, apate kuwa na kitu cha kumsaidia mtu aliye maskini.
el que robaba no robe más, sino que trabaje esforzadamente, haciendo con sus propias manos lo que es bueno, para tener qué compartir con el que tenga necesidad

hapa ni robert alai (@robertalai), mmoja wa watu wa mwanzo kuarifu kwamba kulikuwa na kitu cha ajabu kinaendelea:
este es robert alai (@robertalai ), uno de los primeros en informar que algo más siniestro estaba ocurriendo:

polisi pia walikamata vipaza sauti katika mkutano wa hadhara wa tarehe 19 machi, 2011, kwenye mji wa rifisque, karibu na dakar, bila kujali ukweli wa kwamba kundi hilo lilipewa kibali rasmi cha kufanya tukio lile.
por otra parte, la policía confiscó megáfonos en un mitin el 19 de marzo de 2011 en la ciudad de rufisque, cerca de dakar, a pesar que el grupo tenía autorización por parte de las autoridades para celebrar el evento.