Results for kuandika translation from Swahili to Spanish

anahitimisha kwa kuandika:
y agrega :

kuandika kupita blogu ni haki yetu."
bloguear es nuestro derecho."

pernille baerendtsen amechangia kuandika makala haya.
pernille baerendtsen contribuyó con la redacción de este artículo.

bado ninatumia jenereta kuweza kuandika jumbe hizi!
¡sigo operando un generador para poder escribir estos mensajes en minutos!

ninajisikia fahari kuandika mara kwa mara kwa ajili yao.
estoy orgullosa de estar escribiendo regularmente para ellos.

hivi mmesoma habari hii kabla ya kuandika maoni?
¿alguno de vosotros ha leído el artículo antes de comentarlo?

na atamfunza kuandika na hikima na taurati na injili.
Él le enseñara la escritura, la sabiduría, la tora y elevangelio».

zola anaweza pia kuandika makala zinazodumu kwa kipindi kirefu.
zola también escribe obras más extensas y conmovedoras.

na nilivyo kufunza kuandika na hikima na taurati na injili.
y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con mi permiso.

ilimruhusu mtaalamu wa mwandiko kuandika bila kupata shida sana ya kiundishi.
permitió la escritura caligráfica sin las complicaciones de la litografía.

@fedosy : capriles ataendelea kutumikia nchi hii, nami nitandelea kuandika.
no soy menos venezolano, ni soy menos escritor.

jinsi wanablogu walifikia gerezani kwa kuandika kuhusu haki za binadamu nchini ethiopia
cómo unos blogueros terminaron en prisión por escribir sobre derechos humanos en etiopía

ah, hapana, alihitaji kuandika nyimbo zake mwenyewe nakumiliki bendi yake mwenyewe.
ah, no, ella necesitaba escribir sus propias canciones y dirigir su propia banda.

pamoja na kuwa nililenga kuandika mawazo yangu, ninaiacha makala hii bila kuimalizia…
mi intención era escribir sobre mis sentimientos y sin embargo estoy dejando este post incompleto…

wakati wa kuandika posti hii, walikuwa wameongeza na kufikia karibu 3500 huku wakiendelea kuongezeka.
captura de pantalla con el número de seguidores de al joresh en twitter

hata hivyo, ni hali yake kuwashtaki watu kama vile ilivyo haki ya kadir jasin kuandika makala ile.
sin embargo, está en su derecho de demandar a las personas tanto como kadir jasin está en su deecho de escribir ese artículo.

aliwekwa kizuizini mwaka 2011 wakati wa maandamano ya mitaani na polisi walipendekeza kuwa ingekuwa vyema angeacha kuandika.
fue arrestado en 2011 durante una protesta fuera de la red y la policía le sugirió que debería dejar de escribir.

basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini mwenyezi mungu na maneno yake.
¡creed, pues, en alá y en su enviado, el profeta de los gentiles, que cree en alá y en sus palabras! ¡y seguidle!

akifupisha maneno aliyowahi kuandika jasur ashurov, mwanasayansi na mshairi wa kirusi ,jasur ashurov aliongeza :
y reformulando a un científico y poeta ruso, añadió :

...kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
...escribir y soñar por el bien de nuestra nación provocó nuestra detención, acusación, tortura y exilio.