Results for kukaribia translation from Swahili to Spanish

kwa vitendeo, hata hivyo, sheria haijaweza hata kukaribia utekelezaji.
en la práctica, sin embargo, esta ley está lejos de ser implementada.

hata hivyo, si kila mmoja anasisimka kukaribia uchaguzi huo baadae mwaka huu.
sin embargo, no todo el mundo está entusiasmado en acudir a las urnas este año.

huku uchaguzi unazidi kukaribia, nitakuwa naangalia kwa karibu ili kuona jinsi mashirika haya yanavyoendelea.
a medida que las elecciones se acercan, estaré verificando de forma cercana el desempeño de estas organizaciones.

ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.
cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte.

kadiri uchaguzi wa mwaka 2011 nchini naijeria unavyozidi kukaribia, ulimwengu wa blogu umehamasika na watu wenye sauti zinazosikika.
mientras las elecciones de 2011 en nigeria se acercan, la blogosfera está fervorosa en voz alta.

katika siku za kukaribia maandamano, kundi la occupyghana liliweka jumbe zilizokuwa zikielezea kutokuridhishwa na serikali pamoja na namna hali ya mambo ilivyo nchini mwao.
en los días previos a la protesta, el grupo occupyghana público mensajes que explicaban el descontento para con el gobierno y el estado de la situación en el país.

mwenyezi mungu amekwisha pokea toba ya nabii na wahajiri na ansari walio mfuata katika saa ya dhiki, pale baada ya kukaribia nyoyo za baadhi yao kugeuka.
alá se ha vuelto al profeta, a los emigrados y a los auxiliares, que le siguieron en una hora de apuro, luego de haberse casi desviado los corazones de algunos de ellos.

rasimu ya sheria hiyo bado haijakamilika lakini inategemewa kuwa serikali itafuatilia hatua hii kwa makini hasa baada ya kukaribia kushindwa kuzuia upakiaji holela kwenye simu za viganjani na kwenye intaneti wa wa picha za uchi za wanawake waliokuwa wakioga hekaluni zilizopigwa kinyume cha sheria .
el proyecto de ley aún no es definitivo, pero se espera que el gobierno lleve adelante esta medida, especialmente después de que recientemente se sintieron casi impotentes para detener la carga desde el internet y un celular, de un video grabado ilegalmente de unas señoras desnudas bañándose en un monasterio.

kama una utajiri wa kutosha kukaribia kununua utajiri wa gesi asilia ya taifa hilo, unaweza kumkodisha j-lo, lakini hata kama huna utajiri huo basi angalau mwimbaji utakayempata awe na uwezo wa kuwasisimua waalikwa wako.
si cuenta con el acceso casi exclusivo a la explotación del gas nacional podrá contratar a jennifer lópez. si no consigue a una estrella de este calibre no se preocupe, la gente no se quedará sentada y disfrutará igualmente.

mamia ya vijana tayari wanasheherekea kukaribia kwa kuhalalisha bangi katika #uruguay pic.twitter.com/ac9mliobbd — ignacio de los reyes (@bbc_delosreyes) desemba 10, 2013
cientos de jóvenes ya están celebrando la inminente legislación de la marihuana en #uruguay