Results for kushambuliwa translation from Swahili to Spanish

orodha ya mitandao ya serikali iliyokwisha kushambuliwa inaweza kupatikana hapa.
acá se puede encontrar una lista de los sitios gubernamentales atacados.

akishauriwa na rafiki yake kutangaza kushambuliwa, mwandishi huyo alisema hakutaka kufanya hivyo.
aconsejada por una amiga de denunciar públicamente el ataque, mp dijo que preferiría no hacerlo.

wengi wanatia shaka ukweli wa idadi na kuzua swali ni nini hasa kuchukuliwa kama kushambuliwa.
muchos dudan de la veracidad de las cifras y cuestionan qué se puede considerar realmente una agresión.

lakini uharibifu wa mazingira na kushambuliwa vikali na tamaduni kuu za jamii zinazoishi mabondeni hivi sasa kunatishia mila hizo za tiba.
pero la degradación del medio ambiente y la embestida de las principales culturas ahora amenazan sus tradiciones medicinales.

wafanyakazi wa jarida la kila siku la apple daily wakionesha msimamo wao wa kuendelea kufanya kazi hata baada ya kushambuliwa mnamo oktoba 13.
personal del apple daily news mostró su determinación para mantener la sala de redacción en funcionamiento después de un ataque el 13 de octubre.

ola aliongeza: hii ni mara ya kwanza kwa maandamano kutokea hebron bila ya mtu yeyote kushambuliwa na askari wa kuzuia ghasia.
ola agregó : es la primera vez que una protesta se ha llevado a cabo en hebrón en la que los servicios de seguridad preventiva no han golpeado a nadie.

kutengwa huku kwa niger ya magharibi kunafanya mikakati ya kukabiliana na boko haram kuwa migumu, na hivyo kulifanya eneo hili kushambuliwa kwa urahisi na magaidi.
este aislamiento hace que sea más difícil la coordinación de esfuerzos para luchar contra boko haram, exponiéndolo a los ataques de los rebeldes.

makundi anuai ya lumad ambayo yanapinga kuingiliwa na makampuni ya uchimbaji madini yamejitokeza kwenye vyombo vya habari kati ya miezi ya septemba na oktoba 2015 mara baada ya kushambuliwa na makundi ya watu mithili ya wanajeshi.
varios grupos lumad que se resisten a la entrada de compañías mineras a sus comunidades han estado en las noticias durante septiembre y octubre de 2015 después de que fueran atacados por grupos paramilitares.

wanawake wasiopungua watatu wameuawa kwa kushambuliwa na watu wanaosadikiwa kuwa ni majambazi huko mansoura wakati wa maandamano ya kupinga kung’olewa madarakani kwa aliyekuwa rais wa misri mohamed morsi.
al menos tres mujeres fueron asesinadas en mansurá cuando "matones" atentaron contra la protesta a favor del expresidente egipcio mohamed morsi.

watu wanne nchini misri ambao ni wafuasi wa imani ya shia wameuawa nchini humo hii leo mara baada ya nyumba waliyokuwa wanakutania kushambuliwa na waislam wenye msimamo mkali , hali iliyotokana na uchochezi dhidi ya watu wa imani ya shia.
cuatro adeptos egipcios de la fe chiíta fueron asesinados el domingo 23 de junio en egipto, cuando la casa en la que estaban reunidos fue atacada por salafistas, después de dos semanas de instigación contra los chiítas.

@sherif_azer: kuna matukio mengi na kauli zilizotokea kipindi fulani kilichopita yaliyokuwa sehemu ya matayarisho ya tukio la kushambuliwa kwa waumini wa shia huko misri.
@sherif_azer : hubo muchos incidentes y declaraciones que se han producido en los últimos tiempos, que prepararon el terreno para el ataque contra los chiítas en egipto.

baada ya kushambuliwa kwa charlie hebdo, pamoja na serikali kukabiliwa na upinzani mkubwa kutoka kwa makundi ya kiraia, mwezi mei 2015 bunge la ufaransa lilipitisha muswada unaoiruhusu serikali kusikiliza simu na kusoma barua pepe za watu wanaohisiwa kuwa magaidi bila kulazimika kupata ruhusa kutoka kwa jaji wa mahakama ya sheria.
como consecuencia del ataque a charlie hebdo y pese a la intensa oposición por parte de los grupos de libertades civiles, el parlamento de francia aprobó, en mayo del presente año, una propuesta de ley que autoriza al gobierno a monitorear las llamadas telefónicas y correos electrónicos de supuestos terroristas sin la necesidad de contar con la autorización previa de un juez.

maandamano yaliyokusudia kudai kusitishwa kwa vitendo vya kubughudhiwa yaligeuka kuwa shubiri baada ya wanawake waliokuwa wanahusika nayo kushambuliwa na kikundi cha wanaume wenye hasira katika viwanja vya tahrir leo (june 8, 2012).
una marcha para pedir el fin del acoso sexual se puso fea cuando una turba de hombres furiosos atacó a las mujeres que participaban en la plaza tahrir (8 de junio de 2012).

-ni kawaida kushambuliwa kwenye masoko kama haya yenye msongamano wa watu, polisi hawakuutilia maanani mchezo mzima, wakishangaa kwa nini nilikuwa najisikia vibaya, ndio hakuna huduma za kuhudumia waliotharika katika vituo vya polisi kwa sababu ni ‘kawaida’ kuathirika kwa namna hiyo... haggle
- es normal que te ataquen en mercados así de concurridos, el policía hizo todo el drama, preguntándose si me sentía mal (en algo). si, no hay ningún servicio que se ocupe de las víctimas de trauma en la estación de policía pues es “normal” que te victimicen así…