Results for lililokuwa translation from Swahili to Spanish

na pazia lililokuwa limetundikwa hekaluni likapasuka vipande viwili.
el sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio

video inaonesha polisi akifanya vurugu kwa kulirushia tofali gari lililokuwa limeegeshwa katika kijiji cha jurdab.
el vídeo muestra a un policía antidisturbios lanzando un ladrillo a un coche que se hallaba aparcado en el pueblo de jurdab.

bango lililokuwa mbele ya makao makuu hayo lilisomeka " leo ni siku ya kuachiwa kwake ".
en un cartel delante de la sede central se lee "hoy es el día de su liberación".

alikuwa amevaa vazi lililokuwa limelowekwa katika damu. na jina lake huyo ni "neno la mungu."
está vestido de una vestidura teñida en sangre, y su nombre es llamado el verbo de dios

kuonekana u tofauti lilikuwa pia jambo lililokuwa kwenye akili ya mwanablogu wa thegoriwifelife, yeye ni mwamerika aliyeolewa na mwanamme wa kipakistani.
destacar también estuvo en la mente del blogger de thegoriwifelife, que es una estadounidense que está casada con un pakistaní.

alihisi kuwa kwa kumpiga ilikuwa kama onyo, lililokuwa na lengo la kumfanya asiendelee kublogu. hata hivyo, abel aliendelea na kazi yake.
Él temió que la golpiza fuera una amenaza, un intento por detener sus publicaciones en su blog, pero abel siguió con su trabajo.

siku iliyofuata, juni 11, saa 11 jioni, kundi lililokuwa na wanaume na wanawake lilikusanyika kupinga kukamatwa kwa waandamanaji kulikotokea siku iliyotangulia.
el día siguiente, el 11 de junio, a las 17:00 horas, un grupo de hombres y mujeres se reunieron para protestar en contra de los arrestos acontecidos el día anterior.

ardhi ilikuwa inatetemeka hata kufikia mzuzu, mbali kwa kilometa 150 huku tetemeko kubwa zaidi ya yote lililokuwa na kipimo cha 5.9 katika kipimo cha rikta.
la tierra temblaba hasta mzuzu a 150 km, y alcanzó la medida más alta de 5.9 en la escala de richter.

siku hiyo ya ziara ya waziri mkuu, muhammad siddique, mmliki wa gari lililokuwa kwenye foleni alisema mikutano muhimu na safari za watu maarufu zibaki kuwa kwenye maeneo ya kijeshi la jiji hilo.
el día de la visita, muhammad siddique, un automovilista que quedó atrapado en la congestión vehicular, manifestó que, las reuniones importantes y los traslados de las personalidades importantes deberían ser delimitados en el acuertalamiento militar de alta seguridad de la ciudad.

baada ya dakika kadhaa, gari lililokuwa limembeba ajuza huyo liliegeshwa na alilazimishwa kutoka, akatelekezwa pembeni mwa bwawa karibu tu na eneo lisilo na watu liitwao penalver, nje ya mtaa wa cotorro.
luego de varios minutos, el vehículo en donde fue introducida la dama de blanco la dejó abandonada en una presa cerca de penalver, un área de monte en las afueras del cotorro.

jengo la ghorofa tisa lililokuwa na idadi kubwa ya watu wanaotengeneza nguo liliporomoka huko savar, nje kidogo ya mji mkuu dhaka na kuua watu 142 na kujeruhi takribani watu elfu moja, hali iliyopelekea kuibua umakini wa hali ya usalama kwa sekta ya viwanda nchini bangladesh.
un edificio de nueve pisos con fábricas de prendas de vestir se derrumbó en savar, en las afueras de la capital de bangladesh, dacca. más de 142 personas murieron y cerca de mil personas resultaron heridas, resucitando preocupaciones por las condiciones de seguridad en la industria manufacturera de bangladesh.

@usiful_me: kwa hiyo, itakuwa nilifikiri tu kwamba nilikuwa karibu na mtu aliyepigwa risasi ya mpira mguuni na mwingine aliyetupwa kwenye gari dogo la wazi lililokuwa kwenye mwendo
@usiful_me: entonces, debo haberme imaginado haber estado cerca de un hombre al que le dispararon en la pierna con balas de hule y otro al que arrojaron a un vehículo.

gari la afisa wa polisi wa serikali ya mtaa lililokuwa na namba oku 8877, milio ya bunduki ilirekodiwa kutoka kwenye gari hilo– kwa mujibu wa mpakiaji wa video, felipe amorim , haikuwa risasi ya mpira.
un coche de la policía local con la matrícula oku 8877 fue filmado disparando tiros que, según el autor del vídeo , felipe amorim , no eran balas de goma.

@simsimt: nilipopelekwa kwenye gari (pick up) la #niss lililokuwa limeegeshwa katika eneo la maandamano, niliamriwa mara kadhaa kufungua simu yangu. #sudanrevolts
@simsimt: mientras me llevaban hacia un camión del #niss estacionado cerca de la zona de protesta, me ordenaron varias veces que desbloqueara mi teléfono. #sudanrevolts