Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@bafana3: hivi ndivyo saudi arabia inavyowanyonga majambazi.
@bafana3: así es como en arabia saudita ejecutan ladrones armados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
usiniletee majambazi hapa. picha yenyewe yajieleza” mama huyo anamuambia askari.
la foto permanecerá" le respondió.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hata vikosi vya usalama vikijaribu iwezekanavyo kuwakamata hawa majambazi, itakuwa vigumu kupigana na adui akiwa katikati yao.
incluso si nuestras fuerzas de seguridad hacen todo lo posible para llegar a estos criminales, es difícil luchar contra un enemigo interno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha yesu akauliza, "kati ya hao watatu, ni yupi aliyeonyesha kuwa jirani yake yule aliyevamiwa na majambazi?"
¿cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunyongwa kwa watu hao, waliosemekana kuwa sehemu ya genge la majambazi, limefanya idadi ya watu walionyongwa nchini humu mwaka huu kufikia 47.
las decapitaciones de los hombres, que al parecer eran miembros de una banda, eleva a 47 el número total de ejecuciones en arabia saudita durante este año.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wanawake wasiopungua watatu wameuawa kwa kushambuliwa na watu wanaosadikiwa kuwa ni majambazi huko mansoura wakati wa maandamano ya kupinga kung’olewa madarakani kwa aliyekuwa rais wa misri mohamed morsi.
al menos tres mujeres fueron asesinadas en mansurá cuando "matones" atentaron contra la protesta a favor del expresidente egipcio mohamed morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu akamjibu, "mtu mmoja alikuwa anashuka kutoka yerusalemu kwenda yeriko. alipokuwa njiani, alivamiwa na majambazi, wakamnyang'anya mali yake na kumpiga, wakamwacha amelala pale nusu mfu.
respondiendo jesús dijo: --cierto hombre descendía de jerusalén a jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting