Results for makafiri translation from Swahili to Spanish

sema: enyi makafiri!
di: «¡infieles!

basi usiwasikitikie watu makafiri.
¡no te aflijas, pues, por el pueblo infiel!

kumbe makafiri hawafanikiwi!
¡los infieles no prosperarán!»

hakika yeye hawapendi makafiri.
Él no ama a los infieles.

basi usiwe msaidizi wa makafiri.
¡no respaldes a los infieles!

na amewaandalia makafiri adhabu chungu.
y para los infieles ha preparado un castigo doloroso.

na ole wao makafiri kwa adhabu kali!
¡ay de los infieles, por un castigo severo...!

na makafiri watakuwa na adhabu chungu.
los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.

basi leo walio amini ndio watawacheka makafiri,
ese día, los creyentes se reirán de los infieles,

nikawapa muda makafiri, kisha nikawatia mkononi.
concedí una prórroga a los infieles. luego, les sorprendí...

basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.
¡concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!

kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -
para los infieles, que nadie pueda rechazar,

msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.
no toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.

je! siyo katika jahannamu makaazi ya hao makafiri?
¿no hay en la gehena una morada para los infieles?

basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu.
a los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.

hakika mwenyezi mungu amewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.
alá ha preparado un castigo humillante para los infieles.

isipo kuwa iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri.
salvo iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.

hakika sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na moto mkali.
para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.

hakika sisi tumeiandaa jahannamu iwe ndipo mahala pa kuteremkia makafiri.
hemos preparado la gehena como alojamiento para los infieles

basi mwombeni mwenyezi mungu mkimsafia dini yeye tu, na wangachukia makafiri.
invocad, pues, a alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.