Results for matunda translation from Swahili to Spanish

matunda yake yakaribu.
cuyos frutos estarán al alcance de la mano.

matunda, nao watahishimiwa.
fruta. y serán honrados

na matunda wanayo yapenda,
y tendrán la fruta que deseen.

kwa nini wasiwagawie matunda na njugu?
¿por qué no se sirve fruta y frutos secos?

na matunda, na malisho ya wanyama;
frutas, pastos,

mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.
tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis».

angalieni matunda yake yanapo zaa na yakawiva.
cuando fructifican, ¡mirad el fruto que dan y cómo madura!

imo humo miti ya matunda, na mitende na mikomamanga.
en ambos habrá fruta, palmeras y granados,

na tutawapa matunda, na nyama kama watavyo penda.
les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.

ili wale matunda yake, na hayo hayakufanywa na mikono yao!
para que coman de sus frutos. no son obra de sus manos.

humo watataka kila aina ya matunda, na wakae kwa amani.
pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas.

hutoa matunda yake kila wakati kwa idhini ya mola wake mlezi.
que da fruto en toda estación, con permiso de su señor?

3.kuweka kwenye makopo 4.ukuaji/matunda na kuvuna
crecimiento y cosecha

baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
en esto es glorificado mi padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos

kuleni matunda yake inapo zaa, na toeni haki yake siku ya kuvunwa kwake.
¡comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha!

mara ya kwanza nilikuwa nikitembea mtaani na kumwona mtu mwenye mkokoteni wenye matunda.
la primera vez estaba caminando por la calle y vi a un hombre con un carrito de manzanas.

basi zijaalie nyoyo za watu zielekee kwao, na waruzuku matunda, ili wapata kushukuru.
¡provéeles de frutos! quizás, así, sean agradecidos.

muda wa kulalamika mabarazani kwenu au kulalamika kusikozaa matunda juu ya kukatika kwa umeme umeshapita.
ya basta de lamentarse en el salón o de quejarse en vano por los cortes de energía.

hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda.
vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos.

na ndiye aliye itandaza ardhi na akaweka humo milima na mito. na katika kila matunda akafanya dume na jike.
Él es quien ha extendido la tierra y puesto en ella montañas firmes, ríos y una pareja en cada fruto.