Results for mawaziri translation from Swahili to Spanish

mawaziri waliokwishajiuzulu ni pamoja na…
los ministros que se han ido son…

usiachie ngazi!) na manaibu mawaziri watatu.
¡no te vayas!), incluyendo a 3 vice ministros.

baraza la mawaziri nchini zambia lichunguze afya ya rais
el consejo de ministros de zambia debería hacer público el estado de salud del presidente

uganda: mke wa rais ateuliwa kwenye baraza la mawaziri
uganda: nombran a esposa del presidente en el gabinete

mawaziri wengine kadhaa wamekamatwa ama mali zao ambazo zinashukiwa kupatikana isivyo halali zimechukuliwa.
desde entonces, algunos de los anteriores miembros del gobierno han sido arrestados o han sufrido el embargo de sus propiedades por haberlas obtenido de forma corrupta.

waziri wa fedha trevor manuel ni miongoni mwa mawaziri 11 na manaibu watatu waliotangaza kujiuzulu.
el ministro de finanzas trevor manuel está entre los 11 ministros del gabinete y tres vice ministros que han renunciado.

mtandao wa tananews nchini madagascar umechapisha orodha kamili ya mawaziri 31 wa serikali mpya ya madagaska .
'tananews', en madagascar, ha publicado la lista completa de los 31 miembros del nuevo gobierno malgache .

rais michael sata akisemekana kuhutubia kikao cha baraza la mawaziri mara aliporudi kutoka israel alikokuwa amelazwa hospitali.
el presidente michael sata supuestamente hablando en una reunión de gabinete a su regreso de israel, donde fue admitido en un hospital.

mitsangana madagascar anasema kwamba orodha hiyo ina wanawake 6 na kuwa mawaziri 7 walikuwa kwenye baraza la serikali iliyopita ya mpito.
mitsangana madagascar señala que la lista incluye 6 mujeres y que 7 ministros ya fueron parte del gobierno transitorio.

mabadiliko ya baraza la mawaziri yaliyofanyika mwezi februari yanawapa wanablogu wa uganda fursa ya kubashiri matokeo ya uchaguzi mkuu utakaofanyika mwaka 2011.
la reorganización del gabinete este mes tiene a los bloggers ugandeses haciendo predicciones para las elecciones del 2011.

aliporudi lusaka, ikulu ilijaribu kumwonyesha akiendelea na majukumu yake ya kazi kama kawaida na hata kuchapisha picha zake akiongoza kikao cha baraza la mawaziri.
tras su vuelta a lusaka, el gabinete de la presidencia procuró mostrar la imagen de una persona trabajando normalmente e incluso publicó fotografías suyas presidiendo un consejo de ministros.

awali, serikali ilikanusha tetesi zilizokuwa zikienezwa na baadhi ya mawaziri kuhusiana na kuzorota kwa afya yake, ikisema kwamba sata alikuwa imara na akiendelea na kazi.
con anterioridad, su gobierno había negado rumores de miembros del gabinete sobre su deteriorada salud, y sostenían que sata estaba bien y ocupado con su trabajo.

huenda hawakutaka kukiri ukweli kwa sababu katiba inataka kuondolewa madarakani kwa kiongozi, ikithibitishwa na baraza la madaktari kwa ombi la baraza la mawaziri, kwamba afya yake ina matatizo.
probablemente no querían admitir el hecho debido a una cláusula constitucional que exige la remoción del titular del cargo una vez declarado no apto por una junta médica si ésta es solicitada por el gabinete.

hata kama itafikiriwa kuwa mawaziri wanaoratibu mkakati huu wa sasa wanafanya udanganyifu makini wa wazi, waangalizi wa zamani katika baraza la mawaziri bado wanaweza kupiga kura ya turufu kuhusiana na matokeo ya mpango huo.
incluso si está asumido que los ministros que guían la iniciativa actual están inclinados al extremo liberal, los guardias más viejos del gabinete permanecen con la probabilidad que dar un veto al producto final.

kwa mtazamo wa haraka, mheshimiwa rais yoweri hatimaye amefanya mabadiliko katika baraza lake la mawaziri, jambo ambalo limekuwa kwenye minong'ono kwa zaidi ya miezi sita sasa.
escuchando el consejo, su excelencia el president yoweri finalmente hizo la reorganización del gabinete que ha estado cantada desde hace seis meses.

kena limy kopi ya isd, “kena sue” mpaka “tng kor” ya mawaziri na kusimamishwa kwa safu yangu ya gazeti ndivyo vilikuwa sababu.
sí lo fue la suspensión de mi columna en el periódico.

correa aliianza awamu yake ya tatu katika bunge akishuhudiwa na wakuu wa nchi kadhaa za marekani ya kusini na ulaya, wawakilishi wa kimataifa, wabunge, mawaziri, wanafamilia wake na wanachama wa chama tawala cha alianza pais.
correa asumió su tercer mandato en la asamblea nacional frente a jefes de estado de diferentes países latinoamericanos y europeos, delegaciones internacionales, asambleístas, ministros, familiares, y militantes del partido oficialista alianza país.

kutimuliwa kazi mawaziri wawili, kufukuzwa kwa mkuu wa polisi, upelelezi wa njama za silaha pamoja na ukweli kwamba kwa matokeo yoyote, julius malema atayakabili mashitaka yake, vyote hivyo vimetuma ujumbe chanya kwamba afrika kusini haitaruhusiwa kugeuka kuwa nchi ya ulimwengu wa tatu.
"la destitución de dos ministros del gabinete, el despido del jefe de policía, la investigación en el trato de armas y el hecho que sin importar el resultado, julius malema tuvo que ir a juicio, ha enviado el mensaje positivo de que a sudáfrica no se le permitirá arrastrarse a un caótico estado del tercer mundo.

"baadhi ya mawaziri waliamua kuwa walikuwa wazee sana kuanza kujifunza kutumia kompyuta, na hawakuonyesha hamu yoyote." katika visa vingine hata wasaidizi wenye umri mdogo hawakuwa wanafamu jinsi ya kujiandikisha, “kwa hiyo kifaa kiko pale... kinakufa," anasema bw.
“algunos de los ministros decidieron aparentemente que son muy viejos para aprender a usar una computadora, por lo que no mostraron entusiasmo". en algunos casos, incluso sus asistentes más jóvenes no sabían cómo conectarse.