Results for mume wa maisha yangu translation from Swahili to Spanish

mke wa maisha yangu
el esposo de mi vida

maisha yangu kwa ajili ya iran."
mi vida por irán".

huu ni usiku wa kuogofya kuliko siku zote kwenye maisha yangu.
esta es la noche más aterradora de mi vida.

ni dakika 22 mbaya saa katika maisha yangu.
los peores 22 minutos de mi vida.

marafiki na familia wanajua wanachokitarajia kwa maisha yangu.
mis amigos y familiares tienen ideas definitivas respecto a cómo esperan que viva mi vida.

na wapigie mfano wa maisha ya dunia.
propónles la parábola de la vida de acá.

kutokea kwenye mtazamo wa maisha ya mhusika.
desde un punto de vista de una vida ficticia.

sikuwa kuwaona watu walioungana kiasi kwenye maisha yangu, nimekumbuka nyakati hizi sana
nunca vi a la gente tan unida en toda mi vida.

kufupisha masimulizi huduma hii imefanya maisha yangu kuwa rahisi tangu nijiunge na mpesa
para hacer corta la historia, todos estos servicios han hecho mi vida más sencilla desde que me uní a mpesa

lakini, kama itahitajika, hiyo ni ndoto ambayo nimejiandaa kupoteza maisha yangu kwa ajili yake.
pero, de ser necesario, es un ideal por el que estoy preparado a morir.

muda gani umebaki kwa 'marais wa maisha' barani afrika?
¿cuánto tiempo les queda a los ‘presidentes vitalicios’ de África?

sassou-nguesso aungana na marais wengine wa maisha barani afrika
sassou-nguesso en la senda de otros presidentes vitalicios africanos tras referéndum congolés

kama tu jinsi maisha yangu yalivyokuwa, lakini http://instagr.am/p/nsg12grbc3/
como si toda mi vida me hubiera preparado para este desafío. http://instagr.am/p/nsg12grbc3/

nina uhakika zaidi ya asilimia mia kuwa ataendelea kutetea haki yake hadi mwisho wa maisha yake.
estoy más que convencida que el continuará defendiendo su derecho por el resto de su vida.

matatizo ya kupasuliwa yalianzisha wiki mbaya kuliko zote katika maisha yangu, mtoto alizaliwa jumatatu na mke wangu alifariki ijumaa.
una complicación en la cesárea desencadenó en la peor semana de mi vida, la beba nació lunes y mi esposa falleció viernes.

kuoza watoto wao huonyesha mwendelezo wa maisha ya kijamii na thamani ya familia kwenye jamii.
casar a los hijos simboliza la continuidad de la vida en comunidad y la supremacía de la familia en la sociedad.

mtu anaposhuhudia uharibifu mkubwa kupita kiasi na upotevu mkubwa wa maisha kunaweza kumchanganya vibaya mtu yeyote.
presenciar la destrucción masiva y la pérdida de vidas puede hacer que cualquiera pierda la compostura.

aelezea uhalisia wa maisha ya kila siku katika jiji la konakry akiwa na hali ya uchangamfu usio na mashaka:
con un marcado tono de humor, describe la experiencia de la vida diaria en la capital:

raia wa afrika ya kusini nao wameitikia wito wa kutumia dakika 67 za siku yao ili kukuza ubora wa maisha nchini humo.
los sudafricanos también han recibido el llamado de dedicar 67 minutos de su día a mejorar las vidas en el país.

baadhi ya watu walisema kwamba anataka mwanae awe na mtindo wa kawaida wa maisha, kitu ambacho hakina uhusiano na uzalendo.
algunos internautas dijeron que sólo quiere que su hijo tenga un estilo de vida de lo más normal, algo que nada tiene que ver con el patriotismo.