Results for mumuamini translation from Swahili to Spanish

hayo ni hivyo ili mumuamini mwenyezi mungu na mtume wake.
para que creáis en alá y en su enviado.

ili mumuamini mwenyezi mungu na mtume wake, na mumsaidie, na mumhishimu, na mumtakase asubuhi na jioni.
para que los hombres crean en alá y en su enviado, para que le ayuden y honren, para que le glorifiquen mañana y tarde.

na mna nini hata hamumuamini mwenyezi mungu na hali mtume anakuiteni mumuamini mola wenu mlezi? naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.
y ¿por qué no habéis de creer en alá, siendo así que el enviado os invita a creer en vuestro señor y que ha concertado un pacto con vosotros? si es que sois creyentes...

na pale mwenyezi mungu alipo chukua ahadi kwa manabii: nikisha kupeni kitabu na hikima, kisha akakujieni mtume mwenye kusadikisha mliyo nayo, ni juu yenu mumuamini na mumsaidie.
y cuando alá concertó un pacto con los profetas: «cuando venga a vosotros un enviado que confirme lo que de mí hayáis recibido comoescritura y como sabiduría. habéis de creer en él y auxiliarle».