Results for muwe translation from Swahili to Spanish

na wanapenda muwe makafiri.
querrían que no creyerais...

wanakuapieni ili muwe radhi nao.
os conjuran que aceptéis sus excusas.

muwe na moyo mkuu rafiki zangu.
permanezcan fuertes queridas familias.

nyie watu muwe na uhakika na mnachokisema!
¿cerciórenese bien!

muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;
de algunos que vacilan tened misericordia

muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
sed misericordiosos, como también vuestro padre es misericordioso

basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro padre que está en los cielos es perfecto

muwe radhi kutumikia kwa ajili ya bwana na si kwa ajili ya watu.
servid de buena voluntad, como al señor, no como a los hombres

ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake yesu kristo.
entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de jesucristo

wanapenda lau kuwa nanyi mnge kufuru kama walivyo kufuru wao, ili muwe sawa sawa.
querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.

muwe kama watumishi wanaomngojea bwana wao arudi kutoka arusini, ili wamfungulie mara atakapobisha hodi.
y sed vosotros semejantes a los siervos que esperan a su señor cuando ha de volver de las bodas, para que le abran al instante en que llegue y llame

msiwe wavivu, bali muwe kama wale wanaoamini na wenye uvumilivu na hivyo wanapokea yake aliyoahidi mungu.
a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas

na si mali yenu wala watoto wenu watakao kukaribisheni kwetu muwe karibu, isipo kuwa aliye amini na akatenda mema.
ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a nosotros.

muwe wenye kutubia kwake, na mcheni yeye, na shikeni sala, na wala msiwe katika washirikina.
volviéndoos a Él arrepentidos. ¡temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,

ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa.
hermanos, no seáis niños en el entendimiento; más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento

muwe kama mimi; najaribu kuwapendeza wote kwa kila njia, bila kutafuta faida yangu mwenyewe ila faida ya wote, wapate kuokolewa.
así como yo en todo complazco a todos, no buscando mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos

akasema: huyu ngamia jike; awe na zamu yake ya kunywa, na nyinyi muwe na zamu yenu ya kunywa katika siku maalumu.
dijo: «he aquí una camella. un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.

mcheni mwenyezi mungu, na muaminini mtume wake, atakupeni sehemu mbili katika rehema yake, na atakujaalieni muwe na nuru ya kwenda nayo. na atakusameheni.
¡temed a alá y creed en su enviado! os dará, así, participación doble en su misericordia, os pondrá una luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará.