Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakupenda mpenzi wangu unajua
te amo mi amor lo sabes
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu
semi siviyorum
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakupenda mpenzi wang
te quiero cariño
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakutanami mpenzi wangu mzuri
i meet you my good boyfriend
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unazungumza lugha gani mpenzi wangu?
what language do you speak my husband?
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usijali mpenzi wangu kila kitu kitakuwa nzuri
do not worry my dear everything will be fine
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu utatabasamu taratibu, mpenzi wangu leo ni siku ya harusi yetu
mi amado me sonríe con delicadeza; amor, hoy es nuestra boda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu, nakutakia mafanikio mema ya kila aina; nakutakia afya njema ya mwili kama ulivyo nayo rohoni.
amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu, usifuate mfano mbaya, bali mfano mwema. kila atendaye mema ni wa mungu; lakini anayetenda mabaya hajapata kumwona mungu.
amado, no imites lo que es malo, sino lo que es bueno. el que hace lo bueno procede de dios, pero el que hace lo malo no ha visto a dios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninapaswa kuendelea kujituma na kujitolea kwa wenzangu, mashirika ya vijana, watu wa kupigiwa mfano, marafiki zangu, vijana, familia na mpenzi wangu.
debo seguir trabajando duro para alcanzar el bienestar de mis compañeros, organizaciones juveniles, modelos a seguir, mis amigos, la juventud, familia y mi amor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana ndivyo asemavyo katika kitabu cha hosea: "wale waliokuwa si watu wangu nitawaita: watu wangu! naye sikupendi ataitwa: mpenzi wangu!
como también en oseas dice: al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kabla, tungeweza kustahili kufungwa kifungo cha maisha. gug anatangaza kwamba, rais wa jamhuri atakapoisaini sheria hii, gug atakuwa anastahili adhabu ya kifo...kwa sababu mimi na mpenzi wangu ni wakosaji, tunaivunja sheria hii.
gug dice que cuando el presidente de la república firme este proyecto, será condenable a pena de muerte... porque yo y mi amante seriamos unos peligrosos criminales ya que romperíamos todas las leyes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: