Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninakataa kuanza kumbia kimbia kwa mara nyingine, ninasema hapana kwa vita nyingine
me niego a empezar a correr de nuevo, le digo no a otra guerra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiyo maana ninasema nao kwa mifano, kwa sababu wanatazama lakini hawaoni, wanasikiliza lakini hawasikii, wala hawaelewi.
por esto les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwaku baako anasema kuwa rawlings ni mghana mwenye bahati zaidi hilo ni kweli na kwa nyongeza ninasema kuwa rawlings ni mghana mrubuni na mvivu zaidi ya wengine wote.
kwaku baako dice que rawlings es el ghanés con más suerte y es verdad, además digo que es es el ghanés más engañoso y perezoso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fikra juu ya mkosi unaoyanyemelea mafuta: "kwa dibaji, ninasema kuwa ninaamini katika haki za mali (ardhi na majengo), serikali yenye mipaka pamoja na mipango huru, japokuwa ni lazima niseme kuwa si rahisi kuidhibiti mikataba ya mafuta, hasa pale haki za mali (ardhi na majengo) zinapohusika."
opiniones sobre un inminente problema de petróleo en ghana: “como prefacio, debería aclarar que yo creo en los derechos de propiedad, el gobierno limitado y la libertad económica, aunque debo decir que los acuerdos sobre el petróleo no son fáciles de manejar, especialmente cuando están involucrados los derechos de propiedad”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting