Results for papa nangai translation from Swahili to Spanish

papa
tiburon

papa kornelio
cornelio

je papa atathubutu?
¿se atreverá el papa?

hata papa ameamua kuondoka.
hasta el papa se fue.

mradi wa hifadhi ya papa nchini thailand
proyecto tailandés para protección de tiburones

anajua wazi ni nini anachotegemea kutoka kwa papa:
es claro acerca de lo que espera del papa:

ombi kwa papa francis kuchukua hatua kupinga madikteta wa afrika
petición al papa francisco: "excomulgue a estos 5 dictadores africanos"

kizuizi kingine kinachomtenga papa na watu kilikuwa usalama mkali.
otra “barrera” que separa al papa de la gente es un fuerte operativo de seguridad.

kuna kesi za kutisha za ufujaji ambazo zinabidi kutupiwa macho na papa.
los serios y aterradores casos de malversación entre otros, merecen atención papal.

makundi ya haki za kijamii yalizuiwa na polisi kuukaribia msafara wa papa francis.
la policía impidió que grupos de derechos humanos se acercaran a la comitiva papal.

kumwona barabarani ni jambo la fahari zaidi ambalo watu wangejisikia kuweza kumwona papa.
verlo en la ruta es lo más cerca que (la gente) podrá estar de ver al papa.

na mfumo unakera wa usalama ulijaribu kufanya iwe vigumu kwa watu kumwona papa kwa karibu kadri inavyowezekana.
y el sistema paranoico de seguridad se esforzó para hacer que el público viera al papa por el menor tiempo posible, desde lo más lejos posible.

angalia: papa atawasili wakati wa jioni, lakini barabara zitafungwa kuanzia alfajiri.
nota: el papa llega en la noche, pero el camino tiene que estar bloqueado temprano en la maÑana.

hata hivyo, wengi wanaendelea kuhoji kwa nini serikali haikuheshimu matakwa ya waumini na kuwaruhusu kumkaribia papa:
sin embargo, muchos continúan pidiendo a las autoridades que respeten los deseos de los fieles y los dejen acercarse al papa:

abdoulaye bah, mchangiaji wa global voices na mwanablogu wa konakry express ameanzisha ombi la mtandaoni kumwomba papa francis kuchukua hatua dhidi ya madikteta wa afrika.
abdoulaye bah, colaborador de global voices y autor del blog konakry express , lanzó una petición en avaaz. con el título: "su santidad, papa francisco, excomulgue a cinco dictadores africanos", se dirige directamente al más alto representante de la iglesia católica.

anuani feki ya wizara ya mambo ya nje nchini urusi ilijibu wito huo wa papa kwa putin, ikiwa na nukuu ya mwandishi wa habari wa putin:
la cuenta falsa de twitter del ministerio de asuntos exteriores de rusia respondió a la supuesta "insinuación" de benedicto a putin para que se retire, con una falsa cita del secretario de prensa de putin:

bah, ambaye aliwahi kuandika namna anavyokubaliana na baadhi ya misimamo ya kisiasa ya papa, anapinga sifa zilizotolewa na papa kwa viongozi watano wa afrika kwa kuwakaribisha jijini vatican.
el autor, que ya había declarado el pasado 16 de abril su admiración por los posicionamientos políticos, teológicos y sociales del antiguo arzobispo de buenos aires, denuncia la confianza otorgada por el papado a cinco dirigentes africanos durante unas recepciones oficiales recientes.

aloysius agendia, mwanahabari ambaye pia ni mseminari wa zamani katika makala aliyoipa kichwa cha ziara ya papa benedikti wa xvi afrika: zaidi ya kauli za kiroho inaonekana kwamba angependa kanisa lipinge vitendo vya dola na vya wanasiasa ambavyo vinaharibu maslahi ya umma badala ya kuvivika majoho ya kidiplomasia:
aloysius agendia, periodista y ex-seminarista en un post titulado papa benedicto xvi visita África : yendo más allá de la retórica espiritual parece sugerir que la iglesia debería denunciar los actos de los estados y los políticos que perjudican el interés del pueblo, en lugar de vestirlos con togas diplomáticas: