Results for sivyo translation from Swahili to Spanish

huenda sivyo.
quizás no.

sivyo hivyo!
¡no!

tena sivyo hivyo!
¡no y no!

hivyo sivyo ninavyomaanisha, hello!!
atención! eso "no" es lo que quiero decir!!

hivyo sivyo ninavyotaka kutoka kwake.
eso no es lo que quiero de él.

nawaambieni sivyo; lakini nanyi msipotubu, mtaangamia kama wao."
os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera.

la sivyo, baada ya kuweka msingi na kushindwa kumaliza, watu watamcheka
no sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él

lakini mama yake akasema, "la, sivyo, bali ataitwa yohane."
y su madre respondiendo dijo: --¡no! más bien será llamado juan

sote tunaupenda mji tulimozaliwa na tunataka watoto wetu wavute hewa safi, au sivyo?
todos amamos nuestra ciudad natal y queremos que nuestros hijos respiren aire puro, ¿no? ¿no? ¿no?

tuwe makini sana wananchi wenzangu macho yetu yawe kwenye mpira ama sivyo mifuko yetu itapekuliwa.
¡tened cuidado mis conciudadanos, tened los ojos bien puestos en los bolsillos.

sivyo hivyo, bali anaye timiza ahadi yake na akamchamngu basi mwenyezi mungu huwapenda wachamngu.
¡pues sí! si uno cumple su promesa y teme a alá,... alá ama quienes le temen.

kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!
«¡no! es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,

nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.
en la casa de mi padre muchas moradas hay. de otra manera, os lo hubiera dicho. voy, pues, a preparar lugar para vosotros

ninyi hampaswi kuongezewa taabu kusudi wengine wapunguziwe mzigo wao; sivyo, ila ni lazima tujali usawa na haki.
pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez

mnapaswa kuniamini ninaposema kwamba mimi niko ndani ya baba naye baba yuko ndani yangu. ama sivyo, aminini kwa sababu ya mambo ninayofanya.
creedme que yo soy en el padre, y el padre en mí; de otra manera, creed por las mismas obras

"jihadharini msije mkafanya matendo yenu mema mbele ya watu kusudi mwonekane nao. la sivyo, baba yenu aliye mbinguni hatawapeni tuzo.
"guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. de lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro padre que está en los cielos

na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia mwenyezi mungu. na husema katika nafsi zao: mbona mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo?
cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como alá te saluda y dicen para sí: «¿cómo es que alá no nos castiga por lo que decimos?»

watumiaji wa twita jihadharini, safisheni makasha yenu ya ujumbe binafsi la sivyo kuna mtu atafungua kwa nguvu na kugawa mawasiliano yako binafsi kwa #wikileaks #cablegate
cuidado tuitteros, limpien su dm box o alguien pronto entrará y dará sus dms a #wikileaks #cablegate

ikiwa ni uzalendo au sivyo, jambo la muhimu si kujua wapi mtoto alizaliwa, lakini muhimu ni kutazama wajibu wake kama raia wa nchi hii, na vingapi vizuri amevifanya kwa ajili ya nchi hii.
si uno es patriótico o no, lo más importante no es saber dónde nació el niño, si no presenciar su papel como ciudadano en este país, y cuántas buenas obras ha hecho.

nawaambieni, huyu mtoza ushuru alirudi nyumbani akiwa amesamehewa. lakini yule mwingine, sivyo. kwa maana kila anayejikweza atashushwa, na kila anayejishusha atakwezwa."
os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.