Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umoja wa wanahabari wa liberia wasikitishwa na hali ya kukosekana kwa uhuru wa upashanaji habari kufuatia hatua ya serikali ya kuzuia kuenea kwa virusi vya ebola.
public domain. el sindicato de prensa de liberia está preocupado por la amenaza a la libertad de información como resultado de las acciones tomadas por el gobierno para limitar el incremento del virus Ébola.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pengine ni jambo linalostahili kutajwa kwamba huenda mgomo huu ni wa kwanza wa aina yake unaotumia kwa ufanisi na vizuri zaidi njia za kisasa za upashanaji habari ili kuvuta usikivu na uungwaji mkono, kuanzia na twita inayoendelea mpaka mmiminiko wa habari wa hapo kwa hapo.
es destacable que esta huelga es, tal vez, la primera vez en que los huelguistas utilizan eficiente y efectivamente los nuevos medios para llamar toda la atención necesaria para sostener su causa, utilizando desde contínuas actualizaciones de twitter hasta transmisiones en vivo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
taariza zaidi kuhusu sheria ya uhuru wa kupata taarifa inapatikana katika tovuti ya tume ya kulinda haki ya kupata taarifa za umma na jukwaa la umoja wa upashanaji habari za kiraia "haki ya kujua."
más información sobre la foi está disponible en la página web de la comisión para la protección del derecho libre al acceso a la información pública y el portal de noticias de la sociedad civil "derecho a saber".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umeme umekuwa ukikatika-katika katika mji mkuu wa nchi, kama inavyoripotiwa na gazeti la honduras daily news ambalo linahisi kuwa kukatika huko kwa umeme ni moja ya “jitihada za kuzuia upashanaji habari.”
ha habido cortes de luz en la ciudad capital, como lo informó honduras daily news, que especula que es un “intento de limitar el paso de información”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: