Results for upya translation from Swahili to Spanish

seti upya
restablecer

_jaribu upya
_reintentar

pishia upya nafasi
reemplazar

pishia upya nafasi _yote
reemplazar _todo

kazi ya kujenga upya imeanza.
comenzaron las reconstrucciones.

haiwezekani tena kufikiri upya hata hivyo.
es muy tarde para reflexionar sobre ello, de todas maneras.

tunaomba sri lanka ijijenge upya#fb
que sri lanka se reconstruya #fb

hakika sisi tutawaumba (mahurulaini) upya,
nosotros las hemos formado de manera especial

jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.
pero renovaos en el espíritu de vuestra mente

usistaajabu kwamba nimekwambia kuwa ni lazima kuzaliwa upya.
no te maravilles de que te dije: "os es necesario nacer de nuevo.

ni juu ya rais kutazama upya nyumba yake na sio kubenea.
dejen que el periódico siga publicando hechos.

lakini jitihada za kujenga upya nchi hiyo zimeanza kuleta matokeo yanayoonekana.
pero los esfuerzos de reconstrucción están comenzando a mostrar resultados.

....hata hivyo, kenya yafaa itathmini upya kanuni zake za ukarimu.
.... sin embargo, es hora que kenia evalúe sus principios de hospitalidad.

reclaim naija inatafsiri upya dhana ya uangalizi wa uchaguzi nchini naijeria:
reclaim naija está redefiniendo el seguimiento a las elecciones en nigeria:

makala iliyopitiwa upya hapa ni sehemu ya pili ya #lunesdeblogsgv mei 12, 2014.
el post reseñado participó del segundo #lunesdeblogsgv el 12 de mayo del 2014.

baada ya rufaa iliyokatwa na wanasheria wake, kesi ya abd el fattah ilisikilizwa upya mnamo agosti 2014.
luego de una apelación de sus abogados, a abd el fattah se le inició un nuevo juicio en agosto de 2014.

baada ya kura iliyomthibitisha oronoz rodríguez kuwa jaji wa mahakama kuu, baadhi ya maseneta waliomba kuhesabiwa upya kwa kura.
luego de la votación que confirmó a oronoz rodríguez como jueza del tribunal supremo, algunos senadores solicitaron una reconsideración del voto.

"mfumo unahitaji kuvunjwa kabisa na kuundwa upya kutoka mwanzo," anasema mwingine.
"el sistema necesita ser cambiado totalmente y reconstruido desde cero" dice otro estudiante.

jinsi gani chama kuifanya upya na kutafsiri mfumo wake kwa mtandao na vyombo vya habari vya kijamii katika mwanga wa kubadili mtazamo wake kwa usalama wa taifa?
¿cómo podría el partido reformar y redefinir su enfoque hacia internet y los medios sociales a la luz del cambio de su enfoque hacia la seguridad nacional?

baada ya mkutano, baadhi ya watunga sheria na madiwani wanaounga mkono serikali waliviambia vyombo vya habri kuwa watashauri utawala wa baraza la wawakilishi kuunda kamati ya kuupitia upya muswada huo.
poco después de la manifestación, un número de legisladores y consejeros ejecutivos pro-gobierno comunicaron a la prensa que propondrían al director del consejo legislativo formar un comité para llevar a cabo una nueva revisión del proyecto de ley.