Results for usiegamia kuta translation from Swahili to Spanish

ndio maana kuta za yericho zilianguka!
¡es por eso que cayeron los muros de jericó!

watu wa yeriko walijiangushia kuta wenyewe ili kuzikimbia zile kelele!
¡el pueblo de jericó derribó los muros para escapar del alboroto!

sauti ya vuvuzela inaudhi na ndiyo maana kuta za yeriko zilianguka!:
el sonido de la vuvuzela es molesto ¡y es por eso que cayeron los muros de jericó!:

msanii wa uchoraji kuta, rei blinky akiwa kazini huko san pedro sula, honduras.
el grafitero rei blinky trabajando en san pedro sula, honduras.

hakuna maji ya moto na kuta nene za karne ya 19 zinafanya hali ndani ya gereza hili iwe ya baridi na yenye unyevunyevu.
no hay agua caliente y las gruesas paredes de la prisión del siglo xix mantienen su interior frío y húmedo.

aidha, kuta zote zilizoonekana kuwa na ishara yoyote ya kushinikiza kuachiwa kwa wafungwa, zilifutwa mara moja.
también las murallas que tuvieran cualquier tipo de expresiones pidiendo la liberación de los prisioneros fueron rápidamente pintadas.

kuta za mji huo zilikuwa zimejengwa juu ya mawe ya msingi kumi na mawili, na juu ya mawe hayo yalikuwa yameandikwa majina na mitume kumi na wawili wa mwanakondoo.
el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y sobre ellos los doce nombres de los apóstoles del cordero

hata kama ni nje ya kuta za gereza - hauko huru kamwe; mtu yeyote mwenye fikira huru anaweza kukamatwa.
incluso estando fuera de los muros de la prisión - nunca serán verdaderamente libres; cualquier individuo librepensador puede ser arrestado.

basi, yule malaika aliyekuwa anasema nami alikuwa na kijiti cha dhahabu cha kupimia, kwa ajili ya kuupima huo mji, milango yake na kuta zake.
el que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro

mkutano wa sita wa uandishi wa kiraia unatupeleka kwa mara ya kwanza katika bara la kusini mashariki asia, ambapo tutafanya majadiliano ya wazi pamoja na warsha kwa siku mbili na wanablogu, wanaharakati na wanateknolojia kuhusu hali ya uandishi wa kiraia, ushiriki wa mtandao wa intaneti ndani ya kuta makao makuu ya jimbo la cebu jijini cebu.
nuestra sexta cumbre de medios ciudadanos nos lleva por primera vez al sudeste de asia, donde nos reuniremos con blogueros, activistas y tecnológos durante dos días en charlas públicas y talleres acerca del estado de los medios ciudadanos, la internet y la participación en línea dentro de los venerables muros del capitolio provincial de cebu en la ciudad homónima.