Results for waisraeli translation from Swahili to Spanish

syria inaamini hii ni sawa na kurejesha mahusiano bila ya waisraeli kulipia chochote.
siria cree que esto equivale a normalizar las relaciones sin ninguna concesión israelí.

waisraeli walimpigia simu na kumwambia kuwa wangeipiga mabomu nyumba yake katika dakika chache.
el ejercito israelí le llamó y le dijo que bombardearían su casa en pocos minutos.

"alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake waisraeli.
cuando cumplió cuarenta años, le vino al corazón el visitar a sus hermanos, los hijos de israel

alituacha sote tukiogopa, lakini leo alituambia kuwa kumbe waisraeli waliwapigia simu za namna hiyo kwenye makumi ya maelfu ya nyumba.
nos dejó aterrorizados, pero hoy me dijo que se hizo evidente que el ejercito israelí envió el mismo mensaje a decenas de miles de casas.

tulimuuliza mtumishi wa mapokezi wa shirika la hilali nyekundu la jabalia ni simu ngapi za dharura wanazozipokea kutoka sehemu ambazo waisraeli hawawaruhusu kwenda.
le preguntamos a la persona de administración de media luna roja de jabalia cuántas de las llamadas de emergencia les impide cumplir israel.

lama na dada yake waliripotiwa kuwa walikuwa wakiendesha mkokoteni uliokuwa ukivutwa na punda siku ya jumanne karibu na sehemu inayotumika kurusha makombora iliyokuwa ikilengwa na waisraeli.
se informó que lama y su hermana estaban montando una carreta con un burro el martes cerca del lugar de lanzamiento de un cohete que fue dirigido por israel.

jamii ya kifaransa imeushupalia mgogoro wa waisraeli na wapalestina kutokana na ukweli kwamba kuna uwepo mkubwa wa watu wa jamii hizo ndani ya ufaransa, jamii ambayo huyarejea yale yanayotokea huko .
la hipersensibilidad de la sociedad francesa en el conflicto israelí-palestino viene del hecho de la presencia de las dos comunidades en francia, que vuelven a tocar acá lo que pasa por allá.

je, wao ni waebrania? hata mimi. je, wao ni waisraeli? hata mimi. wao ni wazawa wa abrahamu? hata mimi.
¿son hebreos? yo también. ¿son israelitas? yo también. ¿son descendientes de abraham? yo también

kesho yake, aliwaona waisraeli wawili wakipigana, akajaribu kuwapatanisha, akisema: ninyi ni ndugu; kwa nini basi, kutendeana vibaya ninyi kwa ninyi?
al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo: "¡hombres, sois hermanos! ¿por qué os maltratáis el uno al otro?

kwa upande mwingine, nafikiri kwamba kwa kuwa israeli ni nchi mojawapo ya "magharibi" kwa maana kwamba israeli ni sehemu ya "dunia huru" (kama anavyosema livni), watu wa ufaransa wanajifananisha na waisraeli, na kutokana na ukweli kwamba inatambulika kama nchi iliyostaarabika, na ina demokrasi sawa na yetu, na yenye watu wenye tabia na taratibu za maisha kama zetu, pamoja na jamii zinazoshabihiana, nchi kama hiyo inapofanya vitendo vya kikatili kama hivi, huwa tunatikisika.
de otro lado, pienso que israel es un país «occidental» en el sentido en que israel forma parte del «mundo libre» (dixit livni), los franceses pueden identificarse con los israelíes, y el hecho que un país que se dice civilizado, una democracia como la nuestra, con gente que tiene el mismo estilo de vida que nosotros, el mismo tipo de sociedad, pueda conducirse de una manera tan bárbara, ciertamente choca las mentes de la gente.