Results for wazee translation from Swahili to Spanish

kuna wazee na wanawake hapa!
¡hay muchas personas mayores acá!

tutakuwa jiji la wazee na vijana
seremos la ciudad de los jóvenes y los adultos.

wape wazee wa namna hii muda wako mdogo.
solamente dales un poco de tu tiempo.

waacheni wazee wasinzie bungeni tu inatosha!
¡ya tenemos suficiente con los mayores, aunque se duerman en el parlamento!

wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa.
vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron

alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu.
para hacer misericordia con nuestros padres y para acordarse de su santo pacto

kama alivyowaahidia wazee wetu abrahamu na wazawa wake hata milele."
tal como habló a nuestros padres; a abraham y a su descendencia para siempre

lakini makuhani wakuu na wazee walipokuwa wanamshtaki, hakujibu neno.
y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, no respondió nada

ishara hizi ndizo wazee wanazozitaka lakini kwa bahati mbaya hawazipati.
estos son gestos que una persona mayor busca pero que muy pocas veces recibe.

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
a las ancianas, como a madres; y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza

hali hii imesababisha kuongezeka kwa wazee wengi wanaolazimika kuishi maisha ya upweke.
esto ha conducido a que un creciente número de ciudadanos de la tercera edad se vean obligados a vivir solos.

waandishi wa habari na wazee walikuwa shabaha ya maji ya kuwasha ya polisi:
los periodistas y las personas mayores fueron las víctimas del espray de pimienta de la policía:

hali kadhalika na makuhani wakuu pamoja na walimu wa sheria na wazee walimdhihaki wakisema,
de igual manera, aun los principales sacerdotes junto con los escribas y los ancianos se burlaban de él, y decían

kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya yesu wapate kumwua.
al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra jesús para entregarle a muerte

hakuna mtu angefanya hivyo katika nafasi yao, hasa si wazee wao ambao hawana uwezo wa hayo.
nadie lo haría por ellos, sobre todo, no los mayores que pueden hacerlo.

kwa hakika, wazee hawastahili kutelekezwa kwenye kisiwa cha upweke na ukiwa katika miaka yao ya uzeeni.
ciertamente, las personas mayores no se merecen que se los deje en una isla de soledad y abandono en sus últimos años.

basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha
ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados

mmoja wa hao wazee akaniuliza, "hawa waliovaa mavazi meupe ni watu gani? na wametoka wapi?"
uno de los ancianos me preguntó diciendo: --estos que están vestidos con vestiduras blancas, ¿quiénes son y de dónde han venido

ninamshukuru mungu ambaye ninamtumikia kwa dhamiri safi kama walivyofanya wazee wangu; namshukuru kila ninapokukumbuka daima katika sala zangu.
doy gracias a dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día

kampeni ya kukumbatia inawahamasisha vijana kuwapigia simu, kusikiliza uzoefu wa wazee na kuwauliza siku yao imeendaje na shiriki masimulizi yako na rafiki yako mzee.
la campaña hug te alienta a que simplemente hagas una llamada, escuches sus experiencias, le preguntes cómo pasó el día y compartas tus historias con tu amigo de la tercera edad.