Results for hakuna matata translation from Swahili to Swedish

hakuna matata
herrens bön

hakuna jina
inget namn

hakuna shida
inga problem

hakuna hewa ya oksigeni
inget syre

unafikiri hakuna mpangilio?
bara sådär?

hakuna kisara cha kuzindua
ingen url att starta

hakuna agizo (exec) kuzindua
inget kommando (exec) att starta

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
ingen förståndig finnes, ingen finnes som söker gud.

kuna msemo kuwa hakuna mtu aishiye kisiwani.
det sägs att ingen människa är en ö.

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
ty för gud kan intet vara omöjligt.»

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
så att ingen kan säga att i haven blivit döpta i mitt namn.

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;
om det åter icke finnes någon uppståndelse från de döda, då har icke heller kristus uppstått.

lakini kwa sasa, kiuhalisia hakuna hewa ya oxygen ya kuvuta.
men nu finns det bokstavligen inget syre att andas.

alitamani kula maganda waliyokula wale nguruwe, ila hakuna mtu aliyempa kitu.
och han åstundade att få fylla sin buk med de fröskidor som svinen åto; men ingen gav honom något.

hakuna mashaka hata kidogo kwamba anayebariki ni mkuu zaidi kuliko yule anayebarikiwa.
nu lär ingen kunna neka att det plägar vara den ringare som mottager välsignelse av den som står högre.

na hakuna siri katika mbingu na ardhi ila imo katika kitabu kinacho bainisha.
och ingenting av det som är dolt i himlen och på jorden saknas i [guds] öppna bok.

mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.
gud - det finns ingen annan gud än han, den levande, skapelsens evige vidmakthållare.

hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.
det finns inte tillräckligt med utrymme på målet. försök att ta bort några filer för att skapa mer ledigt utrymme.

na hakuna chochote ila asili yake inatokana na sisi; wala hatukiteremshi ila kwa kipimo maalumu.
ingenting finns som inte [har sitt ursprung] i våra förråd och ur dem skänker vi bara enligt ett [i förhållande till behovet] bestämt mått.

baba yangu ambaye ndiye aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wale hakuna awezaye kuwatoa mikononi mwake baba.
min fader, som har givit mig dem, är större än alla, och ingen kan rycka dem ur min faders hand.