Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mngalipaswa kusema: "bwana akitujalia tutaishi na tutafanya hiki au kile."
i borden fastmera säga: »om herren vill, och vi får leva, skola vi göra det, eller det.»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.
ty fastän det kunde vara på tiden att i själva voren lärare, behöves det snarare att man nu åter undervisar eder i de allra första grunderna av guds ord; det har kommit därhän med eder, att i behöven mjölk i stället för stadig mat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nimekuwa kama mpumbavu, lakini, ninyi mmenilazimisha kuwa hivyo. ninyi ndio mngalipaswa kunisifu. maana, ingawa mimi si kitu, kwa vyovyote, mimi si mdogo zaidi kuliko hao "mitume wakuu."
så har jag nu gjort mig till en dåre; i haven själva nödgat mig därtill. jag hade ju bort få gott vitsord av eder; ty om jag än är ett intet, så har jag dock icke i något stycke stått tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar».
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting