Results for pole sana translation from Swahili to Swedish

asante sana!
tack!

ili tukutakase sana.
så att vi oförtröttligt får prisa din härlighet

na ku penda sana
min pojkvän

habari gani mzuri sana
mycket bra

hakika yeye ananihurumia sana.
han har alltid varit god mot mig.

hapo akatoka nje, akalia sana.
och han gick ut och grät bitterligen.

ila maji yamoto sana na usaha,
annat än skållhett vatten och den motbjudande [vätska som sipprar ur ett sår], -

ni hisia nzuri sana kumwona akitabasamu."
det är en så underbar känsla att se honom le."

basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.
låt dem därför hållas, dessa förnekare, låt dem hållas [ännu] en liten tid!

hakika haya anayo kuwaidhini mwenyezi mungu ni mazuri sana.
gott, ja, förträffligt är det som gud förmanar er till.

nakupenda sana mke wangu mzuri ,,daima ukafanikiwe kwa kila hitaji lako
te amo mucho, siempre ten éxito para todas tus necesidades

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
om detta är satt, radbryt rader om texten blir för bred.

tangu alipoanza kumfuatilia meena, alijijengea moyo wa huruma sana kwa wasichana.
efter att hon började titta på "meena" har hon fått särskild sympati just för flickor.

hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
i detta ligger förvisso budskap till var och en som står fast i motgången och som tackar [gud] i allt.

basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.
låt dem skratta den korta tid [det jordiska varar] - sedan måste de fälla många tårar över allt det [onda] de gjorde!

mkikutana na jeshi, basi kueni imara, na mkumbukeni mwenyezi mungu sana ili mpate kufanikiwa.
när ni möter en [fientlig] styrka i strid, håll stånd och ha ständigt gud i era tankar, för att det skall gå er väl i händer.

"basi, huyo bwana alikasirika sana, akamtoa huyo mtumishi aadhibiwe mpaka hapo atakapolipa deni lote.
och i sin vrede överlämnade hans herre honom i fångknektarnas våld, intill dess han hade betalt allt vad han var skyldig.

hakika amekwisha kujieni mtume kutokana na nyinyi wenyewe; yanamhuzunisha yanayo kutaabisheni; anakuhangaikieni sana.
ett sÄndebud har nu kommit till er, [en man] ur era [egna] led. [tanken] att ni kan drabbas av straff tynger hans sinne, alla hans omsorger gäller er.

laiti ningekuwa pamoja nanyi sasa, maana ningalipata msimamo ufaao juu yenu! nina wasiwasi sana nanyi!
jag skulle önska att jag just nu vore hos eder och kunde göra min röst rätt bevekande. ty jag vet mig knappt någon råd med eder.

akisema, "mheshimiwa, mtumishi wangu amelala nyumbani, mgonjwa wa kupooza na anaumwa sana."
och sade: »herre, min tjänare ligger därhemma lam och lider svårt.»