Results for hao translation from Swahili to Tagalog

hao walitutangulia na kutungojea kule troa.
datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa troas.

basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.
kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.

hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
at sila'y sinugo buhat sa mga fariseo.

laiti hao wanaowavurugeni wangejikatakata wenyewe!
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.

basi, hao watu wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.

kisha akamsihi yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.
at ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.

hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
at narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay jesus.

hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya yohane mbatizaji.
nang magkagayo'y napagunawa ng mga alagad na si juan bautista ang sa kanila'y sinasabi niya.

aliyaangamiza mataifa ya nchi ya kanaani akawapa hao watu wake ile nchi kuwa mali yao.
at nang maiwasak na niya ang pitong bansa sa lupaing canaan, ay ibinigay niya sa kanila ang kanilang lupain na pinakamana, sa loob ng halos apat na raa't limangpung taon:

sidhani kwamba mimi ni mdogo kuliko hao "mitume wakuu."
sapagka't inaakala kong sa anoman ay hindi ako huli sa lubhang mga dakilang apostol.

"siwaombei hao tu, bali nawaombea pia wote watakaoamini kutokana na ujumbe wao.
hindi lamang sila ang idinadalangin ko, kundi sila rin naman na mga nagsisisampalataya sa akin sa pamamagitan ng kanilang salita;

"basi, msiwaogope watu hao. kila kilichofunikwa kitafunuliwa, na kila kilichofichwa kitafichuliwa.
huwag nga ninyo silang katakutan: sapagka't walang bagay na natatakpan, na hindi mahahayag; at natatago na hindi malalaman.

baba yangu ambaye ndiye aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wale hakuna awezaye kuwatoa mikononi mwake baba.
ang aking ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng ama.

"nawaombea hao; siuombei ulimwengu, ila nawaombea hao ulionipa, maana ni wako.
idinadalangin ko sila: hindi ang sanglibutan ang idinadalangin ko, kundi yaong mga sa akin ay ibinigay mo; sapagka't sila'y iyo:

andrea, nduguye simoni petro, alikuwa mmoja wa hao wawili waliokuwa wamemsikia yohane akisema hivyo, wakamfuata yesu.
ang isa sa dalawang nakarinig ng pagsasalita ni juan, at sumunod sa kaniya, ay si andres na kapatid ni simon pedro.

basi, petro akateremka chini, akawaambia hao watu, "mimi ndiye mnayemtafuta. kwa nini mmekuja?"
at pinanaog ni pedro ang mga tao, at sinabi, narito, ako ang hinahanap ninyo: ano baga ang dahil ng inyong ipinarito?

"basi, mwenye shamba atafanya nini? atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine.
ano nga kaya ang gagawin ng panginoon ng ubasan? siya'y paroroon at pupuksain ang mga magsasaka, at ibibigay ang ubasan sa mga iba.

basi, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua." yesu akauliza, "yule mwenye shamba atawafanya nini hao wakulima?
at itinaboy nila siya sa ubasan, at pinatay siya. ano nga kaya ang gagawin sa kanila ng panginoon ng ubasan?