Results for huyu translation from Swahili to Tagalog

huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko.
sapagka't sa pagbubuhos niya nitong unguento sa aking katawan, ay ginawa niya ito upang ihanda ako sa paglilibing.

yesu akamkemea, "nyamaza! mtoke mtu huyu."
at sinaway siya ni jesus, na nagsasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.

hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza mungu ila tu huyu mgeni?"
walang nagbalik upang lumuwalhati sa dios, kundi itong taga ibang lupa?

kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
kung ang taong ito'y hindi galing sa dios, ay hindi makagagawa ng anoman.

mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."
at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.

akamtuma tena wa tatu; huyu naye, baada ya kumwumiza, wakamfukuza.
at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.

sisi tunajua kwamba mungu alisema na mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!"
nalalaman naming nagsalita ang dios kay moises: datapuwa't tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya.

baadhi ya walimu wa sheria wakaanza kufikiri, "mtu huyu anamkufuru mungu!"
at narito, ang ilan sa mga eskriba ay nangagsabi sa kanilang sarili, ang taong ito'y namumusong.

baadhi ya watu wa yerusalemu walisema, "je, yule mtu wanayemtafuta wamuue si huyu?
sinabi nga ng ilang taga jerusalem, hindi baga ito ang kanilang pinagsisikapang patayin?

basi, mwaona jinsi mtu huyu alivyokuwa maarufu. baba abrahamu alimpa sehemu moja ya kumi ya vitu vyote alivyoteka vitani.
nilaynilayin nga ninyo kung gaano ang kadakilaan ng taong ito, na binigyan ni abraham, na patriarka, ng ikasangpung bahagi ng mga pinakamagagaling na samsam.

basi, akasema, "nawaambieni kweli, mama huyu mjane ametia zaidi katika hazina kuliko wote.
at sinabi niya, sa katotohana'y sinasabi ko sa inyo, ang dukhang babaing baong ito ay naghulog ng higit kay sa kanilang lahat.

(alisema hivyo kwa kuwa yesu alikuwa amemwambia, "pepo mchafu, mtoke mtu huyu.")
sapagka't sinabi niya sa kaniya, lumabas ka sa taong ito, ikaw na karumaldumal na espiritu.

hapo, yule jemadari alipoona yaliyotukia akamsifu mungu akisema: "hakika huyu alikuwa mtu mwema."
at nang makita ng senturion ang nangyari, ay niluwalhati niya ang dios na nagsasabi, tunay na ito'y isang taong matuwid.

"anayempokea mtoto kama huyu kwa jina langu, ananipokea mimi; na anayenipokea mimi, hanipokei mimi tu, bali anampokea yule aliyenituma."
ang sinomang tumanggap sa isa sa mga ganitong maliliit na bata sa aking pangalan, ay ako ang tinatanggap: at ang sinomang tumanggap sa akin, ay hindi ako ang tinatanggap, kundi yaong sa aki'y nagsugo.