Results for kule translation from Swahili to Tagalog

nilimtuma tukiko kule efeso.
datapuwa't si tiquico ay sinugo ko sa efeso.

hao walitutangulia na kutungojea kule troa.
datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa troas.

aliwavumilia kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani.
at nang panahong halos apat na pung taon, ay kaniyang binata ang mga kaugalian nila sa ilang.

lakini nikisha fufuka, nitawatangulieni kule galilaya."
gayon ma'y pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.

wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa.
nagsikain ang inyong mga magulang ng mana sa ilang, at sila'y nangamatay.

lakini, kwa sasa nakwenda kuwahudumia watu wa mungu kule yerusalem.
nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.

basi, alitukuta kule aso, tukampandisha melini, tukaenda mitulene.
at nang salubungin niya kami sa ason, siya'y inilulan namin, at nagsiparoon kami sa mitilene.

wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za wakristo kule yudea.
at hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng judea na pawang kay cristo.

hayuko hapa; amefufuka. kumbukeni aliyowaambieni alipokuwa kule galilaya:
wala siya rito, datapuwa't nagbangon: alalahanin ninyo ang salita niya sa inyo nang siya'y nasa galilea pa,

kesho yake walipokuwa wakishuka kutoka kule mlimani, kundi kubwa la watu lilikutana na yesu.
at nangyari nang kinabukasan, nang pagbaba nila mula sa bundok, ay sinalubong siya ng lubhang maraming tao.

baada ya kifo cha herode, malaika wa bwana alimtokea yosefu katika ndoto kule misri,
nguni't pagkamatay ni herodes, narito, ang isang anghel ng panginoon ay napakita sa panaginip kay jose sa egipto, na nagsasabi,

kwa hiyo, basi, bado lipo pumziko kwa watu wa mungu kama kule kupumzika kwake mungu siku ya saba.
may natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng dios.

msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi mungu; kama walivyokuwa siku ile kule jangwani,
huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso, na gaya ng sa pamumungkahi, gaya nang sa araw ng pagtukso sa ilang,

"kama vile mose alivyomwinua juu nyoka wa shaba kule jangwani, naye mwana wa mtu atainuliwa juu vivyo hivyo,
at kung paanong itinaas ni moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang anak ng tao;

"miaka arobaini ilipotimia, malaika wa bwana alimtokea mose katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto kule jangwani karibu na mlima sinai.
at nang maganap ang apat na pung taon, ay napakita sa kaniya ang isang anghel sa ilang ng bundok ng sinai, sa ningas ng apoy sa isang mababang punong kahoy.

basi, ikiwa mmefufuka pamoja na kristo, panieni mambo ya juu, kule kristo aliko, ameketi upande wa kulia wa mungu.
kung kayo nga'y muling binuhay na kalakip ni cristo, ay hanapin ninyo ang mga bagay na nangasa itaas, na kinaroroonan ni cristo, na nakaupo sa kanan ng dios.

"ole wako korazini! ole wako bethsaida! maana, kama miujiza iliyofanyika kwako ingalifanyika kule tiro na sidoni, watu wake wangalikwisha vaa mavazi ya gunia na kujipaka majivu zamani, ili kuonyesha kwamba wametubu.
sa aba mo, corazin! sa aba mo, bethsaida! sapagka't kung sa tiro at sa sidon sana ginawa ang mga gawang makapangyarihan na ginawa sa inyo, malaon na dising nangagsisi na may mga damit na magaspang at abo.