Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mchana na usiku alikaa makaburini na milimani akipaaza sauti na kujikatakata kwa mawe.
at palaging sa gabi't araw, ay nagsisisigaw sa mga libingan at sa mga kabundukan, at sinusugatan ang sarili ng mga bato.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hapo walioko yudea wakimbilie milimani; wale walio mjini watoke; na wale walio mashambani wasirudi mjini.
kung magkagayo'y ang mga nasa judea ay magsitakas sa mga bundok; at ang mga nasa loob ng bayan ay magsilabas; at ang mga nasa parang ay huwag magsipasok sa bayan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"mtakapoona chukizo haribifu limesimama mahali ambapo si pake, (msomaji na atambue maana yake!) hapo watu walioko yudea wakimbilie milimani.
nguni't pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na nakatayo doon sa hindi dapat niyang kalagyan (unawain ng bumabasa), kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting