Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hili ndilo agano nitakalofanya nao wakati nitakapoziondoa dhambi zao."
at ito ang aking tipan sa kanila, pagka aalisin ko ang kanilang mga kasalanan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hili ndilo agano nitakalofanya nao, katika siku zijazo, asema bwana: nitaweka sheria zangu mioyoni mwao, na kuziandika akilini mwao."
ito ang tipang gagawin ko sa kanila pagkatapos ng mga araw na yaon, sabi ng panginoon; ilalagay ko ang aking mga kautusan sa kanilang puso, at isusulat ko rin naman sa kanilang pagiisip;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na hili ndilo agano nitakalofanya na watu wa israeli siku zijazo, asema bwana: nitaweka sheria zangu akilini mwao, na kuziandika mioyoni mwao. mimi nitakuwa mungu wao, nao watakuwa watu wangu.
sapagka't ito ang pakikipagtipang aking gagawin sa sangbahayan ni israel pagkatapos ng mga araw na yaon, sinasabi ng panginoon; ilalagay ko ang aking mga kautusan sa kanilang pagiisip, at sa kanilang mga puso'y aking isusulat ang mga ito. at ako'y magiging dios nila, at sila'y magiging bayan ko:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: