Results for ila translation from Swahili to Tajik

hapana mungu ila yeye.
Ҳеҷ худое ғайрн Ӯ нест.

hapana mungu ila mimi tu.
Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест.

hatauingia ila mwovu kabisa!
ҷуз аҳли бадбахтӣ ба он дарнаяфтад,

hamtapenya ila kwa kupewa madaraka.
Вале берун натавонед рафт, магар бо доштани қудрате.

basi nyinyi hamtanizidishia ila khasara tu.
Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд.

humo hawatasikia upuuzi, ila salama tu.
Дар он ҷо сухани беҳуда намешунаванд.

haimlazimu mtume ila kufikisha ujumbe tu.
Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест.

basi onjeni! nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!
Пас бичашед, ки фақат бар азоби шумо хоҳем афзуд!

kesha usiku kucha, ila kidogo tu!
Шабро зинда бидор, магар андакеро,

hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
Ҳеҷ ҷунбандае, нест магар он ки зимоми ихтиёрашро Ӯ гирифтааст.

ati yaweza kuwa malipo ya ihsani ila ihsani?
Мукофоти некӣ некисту бас.

hapana mungu ila yeye anaye huisha na anaye fisha.
Зинда мекунад ва мемиронад.

hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!
Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд.

na mungu wenu ni mungu mmoja tu, hapana mungu ila yeye.
Худои шумо Худоест якто.

anawaahidi na anawatia tamaa. na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.
Ба онҳо ваъда медиҳад ва ба орзушон меафканад ва шайтон онҳоро ғайри ба фиреб ваъда надиҳад!