Results for akaondoka translation from Swahili to Turkish

yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.
İsa kalkıp öğrencileriyle birlikte adamın ardından gitti.

basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo.
ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.

basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.
(meryem), ona gebe kaldı. onunla uzak bir yere çekildi.

basi, yesu akaondoka pamoja naye. watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.
İsa adamla birlikte gitti. büyük bir kalabalık da ardından gidiyor, onu sıkıştırıyordu.

yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake.
İsa onların gelip kendisini kral yapmak üzere zorla götüreceklerini bildiğinden tek başına yine dağa çekildi.

hivyo, yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akaondoka usiku, akaenda misri.
böylece yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp mısıra doğru yola çıktı.

bali alipokuwa anaondoka, alisema, "mungu akipenda nitakuja kwenu tena." akaondoka efeso kwa meli.
ama onlara veda ederken, ‹‹tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. sonra efesten denize açıldı.

kisha akapanda tena ghorofani, akamega mkate, akala. aliendelea kuhubiri kwa muda mrefu hadi alfajiri, halafu akaondoka.
sonra yukarı çıkıp ekmek böldü ve yemek yedi. gün doğuncaya dek onlarla uzun uzun konuştu, sonra oradan ayrıldı.

wakazi wa nchi ya gerase walishikwa na hofu kubwa. kwa hiyo wakamwomba yesu aondoke, aende zake. hivyo yesu alipanda tena mashua, akaondoka.
o zaman gerasa yöresinden gelen bütün kalabalık büyük bir korkuya kapılarak İsanın yanlarından ayrılmasını rica ettiler. o da geri dönmek üzere tekneye bindi.

lakini petro akakana, "sijui, wala sielewi unayosema!" kisha petro akaondoka, akaenda nje uani. hapo jogoo akawika.
petrus ise bunu inkâr ederek, ‹‹senin neden söz ettiğini bilmiyorum, anlamıyorum›› dedi ve dışarıya, dış kapının önüne çıktı. bu arada horoz öttü.

"lakini huyo mtumishi akaondoka, akamkuta mmoja wa watumishi wenzake aliyekuwa na deni lake fedha denari mia moja. akamkamata, akamkaba koo akisema, lipa deni lako!
‹‹ama köle çıkıp gitti, kendisine yüz dinar borcu olan başka bir köleye rastladı. onu yakalayıp, ‹borcunu öde› diyerek boğazına sarıldı.