Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi.
(haklarında şahitlik ettikleriniz) zengin olsunlar, fakir olsunlar allah onlara (sizden) daha yakındır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi. basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu.
hatta zengin, yahut yoksul bile olsa, çünkü allah ikisine de sizden daha ziyade sahiptir, sizden daha fazla korur onları ve siz, adaleti icra ederken nefsinizin dileğine uymayın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa ajili ya mwenyezi mungu, ijapo kuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu. akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi.
kendiniz, ana babanız ve yakınlarınız aleyhlerine de olsa, allah için şahit olarak adaleti gözetin; ister zengin, ister fakir olsun, allah onlara daha yakındır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: