Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na wala hawawafuati hao wanao waomba badala ya mwenyezi mungu kuwa ni washirika wake.
(o halde) allah'tan başka ortaklara tapanlar neyin ardına düşüyorlar!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wala hawawafuati hao wanao waomba badala ya mwenyezi mungu kuwa ni washirika wake. wao hawafuati ila dhana tu, na hawasemi ila uwongo.
allah'tan başkasına yalvaranlar (gerçekte koştukları) ortaklara uymuyorlar, onlar sadece zanna uyuyorlar, (hayallerine kapılıyorlar) ve onlar sadece saçmalıyorlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jueni kuwa ni vya mwenyezi mungu vyote viliomo mbinguni na ardhinii. na wala hawawafuati hao wanao waomba badala ya mwenyezi mungu kuwa ni washirika wake. wao hawafuati ila dhana tu, na hawasemi ila uwongo.
bilin, haberdar olun ki allah'ındır ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve ondan başka ona eş saydıkları şeylere tapanlar, onlara uymuyorlar, ancak kuru bir zanna uyuyorlar ve ancak yalan söylüyorlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: