Results for kuongoeni translation from Swahili to Turkish

na angeli penda angeli kuongoeni nyote.
[76,3; 6,153] [10,99; 11,117-119]

na zipo njia za upotovu. na angeli penda angeli kuongoeni nyote.
allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.

namna hivi tumewadhalilisha kwenu ili mumtukuze mwenyezi mungu kwa alivyo kuongoeni.
allah onları size böyle boyun eğdirdi ki, sizi doğru yola ilettiği için o'nun büyüklüğünü anasınız.

na mkumbukeni kama alivyo kuongoeni, ijapo kuwa zamani mlikuwa miongoni mwa walio potea.
hem de o, size doğru yolu nasıl gösterdi, onu anmanızı nasıl bellettiyse öyle anın. bundan önce gerçekten de sapıklardandınız ya.

watasema: lau mwenyezi mungu angeli tuongoa basi hapana shaka nasi tungeli kuongoeni.
(büyüklük taslayanlar kendilerini ma'zur göstermek için: "ne yapalım?") dediler: "allah bize yol gösterseydi, biz de size yol gösterirdik.

namna hivi tumewadhalilisha kwenu ili mumtukuze mwenyezi mungu kwa alivyo kuongoeni. na wabashirie wafanyao mema.
onları böylece sizin hizmetinize vermiştir ki, sizi doğruya ulaştırdığı için allah'ın büyüklüğünü anasınız.

au nani yule anaye kuongoeni katika giza la bara na bahari, na akazipeleka pepo kuleta bishara kabla ya rehema zake?
yahut karanın ve denizin karanlıkları içinde size yol gösteren kim ve rahmetinin önünde rüzgarları müjdeci gönderen kim?

au nani yule anaye kuongoeni katika giza la bara na bahari, na akazipeleka pepo kuleta bishara kabla ya rehema zake? je!
karanın ve denizin karanlıklarında size yol gösteren kimdir? rahmetinden önce rüzgarları müjde olarak gönderen kimdir?

watasema: lau mwenyezi mungu angeli tuongoa basi hapana shaka nasi tungeli kuongoeni. ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.
onlar da allah bizi doğru yola sevketseydi biz de size doğru yolu gösterirdik derler, artık ağlayıp sızlasak da bir bizim için, sabredip katlansak da; sığınacak hiçbir yerimiz yok.

na mtakapo miminika kutoka a'rafat mtajeni mwenyezi mungu penye masha'ril haram. na mkumbukeni kama alivyo kuongoeni, ijapo kuwa zamani mlikuwa miongoni mwa walio potea.
arafat(taki duruş)tan ayrılıp (müzdelife'ye) akın edince meş'ar-i haram'da allah'ı anın, o'nun size gösterdiği biçimde o'nu anın. o'nun yol göstermesinden önce siz, sapıklardan idiniz.