Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sema: hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kuteremsha muujiza.
de ki: "kuşkusuz, allah bir mucize indirmeye kaadir'dir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na hatukuwateremshia kaumu yake baada yake jeshi kutoka mbinguni, wala si wenye kuteremsha.
biz arkasından kavminin üzerine bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sema: hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kuteremsha muujiza. lakini wengi wao hawajui.
de ki: "allah istediği an bir ayet indirebilir; fakat çoğu bunu bilmez."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wanamaji walitaka kutoroka, na walikwisha kuteremsha ule mtumbwi majini, wakijisingizia kwamba wanakwenda kuteremsha nanga upande wa mbele wa meli.
bu sırada gemiciler gemiden kaçma girişiminde bulundular. baş taraftan demir atacaklarmış gibi yapıp filikayı denize indirdiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hivyo walitafuta kina cha bahari kwa kuteremsha kamba iliyokuwa imefungiwa kitu kizito, wakapata kina cha mita arobaini. baadaye wakapima tena wakapata mita thelathini.
denizin derinliğini ölçtüler ve yirmi kulaç olduğunu gördüler. biraz ilerledikten sonra bir daha ölçtüler, on beş kulaç olduğunu gördüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: