Results for mahakimu translation from Swahili to Turkish

na yeye ndiye mbora wa mahakimu.
allah, hüküm verenlerin en hayırlısıdır."

na wewe ni mwenye haki kuliko mahakimu wote.
sen hakimler hakimisin."

kwani mwenyezi mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?
allah bilgelerin en bilgesi değil midir?

na vumilia mpaka mwenyezi mungu ahukumu, na yeye ndiye mbora wa mahakimu.
o, hâkimlerin en hayırlısıdır.

wakawashtaki kwa mahakimu wakisema, "watu hawa ni wayahudi na wanafanya fujo katika mji wetu.
onları yargıçların karşısına çıkartarak, ‹‹bu adamlar yahudidir›› dediler, ‹‹kentimizi altüst ettiler. biz romalılar için benimsenmesi ve uygulanması yasak birtakım töreler yayıyorlar.››

kesho yake asubuhi, mahakimu waliwatuma maofisa wao wakisema, "wafungueni wale watu."
gün doğunca yargıçlar görevlileri göndererek, ‹‹o adamları serbest bırak›› dediler.

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!

basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie. na yeye ndiye mbora wa mahakimu.
babam izin verinceye dek, yahut allah, benim hakkımda bir hüküm yürütünceye kadar ben buradan ayrılmayacağım ve o, hükmedenlerin en hayırlısıdır.

na wewe fuata yanayo funuliwa kwako kwa wahyi. na vumilia mpaka mwenyezi mungu ahukumu, na yeye ndiye mbora wa mahakimu.
sana ne vahyedilirse ona uy ve allah hükmedinceye dek sabret ve odur hükmedenlerin en hayırlısı.

yule askari wa gereza alimpasha habari paulo: "mahakimu wametuma ujumbe ili mfunguliwe. sasa mnaweza kutoka na kwenda zenu kwa amani."
zindancı bu sözleri pavlusa iletti. ‹‹yargıçlar serbest bırakılmanız için haber gönderdi. Şimdi çıkabilirsiniz, esenlikle gidin›› dedi.

na nuhu alimwomba mola wake mlezi: ee mola mlezi wangu! hakika mwanangu ni katika ahali zangu, na hakika ahadi yako ni haki. na wewe ni mwenye haki kuliko mahakimu wote.
nuh rabbine seslendi: "ey rabbim, oğlum benim ailemdendir, senin verdiğin söz ise elbette gerçektir ve sen, yargıda bulunanların en iyisisin."