Results for mbashirie translation from Swahili to Turkish

basi mbashirie adhabu chungu!
artık acıklı bir azapla muştula böylesini.

basi mbashirie kuwa atapata adhabu chungu.
artık sen ona acı bir azap ile müjde ver.

basi mbashirie huyo msamaha na ujira mwema.
artık o kimseyi, bağışlanma ve cömertçe verilecek bir ecirle müjdele.

hakika wewe unamwonya mwenye kufuata ukumbusho, na akamcha arrahman, mwingi wa rehema, kwa ghaibu. basi mbashirie huyo msamaha na ujira mwema.
sen, ancak kur'an'a uyan ve rahmandan, halk görmese de korkan kişiyi korkutabilirsin; müjdele onu yarlıganmayla ve güzelim bir mükafatla.

anaye sikia aya za mwenyezi mungu akisomewa, kisha anashikilia yale yale aliyo katazwa, na anajivuna, kama kwamba hakuzisikia. basi mbashirie adhabu chungu!
ona okununca allah'ın ayetlerini dinler de sonra gene hiç duymamış gibi ululanıp ısrar eder; artık müjdele onu elemli bir azapla.

na (mtu kama huyo) anapo somewa aya zetu huzipa mgongo kwa kujivuna, kama kwamba hakuzisikia, kama kwamba masikioni mwake mna uziwi. basi mbashirie kuwa atapata adhabu chungu.
kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman, sanki onu hiç işitmemiş gibi, sanki kulaklarında ağırlık varmış gibi büyüklenerek ardını döner.