Results for mengine translation from Swahili to Turkish

tena inanifaa kwa matumizi mengine.
onda, işime yarayan başka özellikler de vardır."

na mashuke saba mabichi na mengine makavu.
ayrıca yedi yeşil başak, yedi de kuru başak görüyorum.

詹晟 na 青青草香 pia walijadili masuala mengine yasiyopendeza.
詹晟 ve 青青草香 rahatsız edici başka bazı gerçeklerden bahsettiler.

na tunaifanya baadhi yao bora kuliko mengine katika kula.
(böyle iken) yemişlerinde onların bir kısmını bir kısmına üstün kılarız.

kama mna matatizo mengine, yapelekeni katika kikao halali.
soruşturacağınız başka bir durum varsa, bunun yasal bir toplantıda çözümlenmesi gerekir.

maafa ya kwanza yamepita; bado mengine mawili yanafuata.
birinci ‹‹vay›› geçti, işte bundan sonra iki ‹‹vay›› daha geliyor.

na katika makundi mengine wapo wanao yakataa baadhi ya haya.
ama hiziplerden bazıları onun bir kısmını inkâr ederler.

kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na makundi mengine baada yao.
kendilerinden önce nuh kavmi de yalanladı ve kendilerinden sonra (sayısı çok) fırkalar da.

na mashuke saba mabichi na mengine makavu, ili nirejee kwa watu wapate kujua.
bize yorumla, ben de insanlara ulaştırayım da bilsinler" dedi.

na walisema: hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.
"bizim için sadece dünya hayatı vardır, diriltilecek değiliz," diyorlardı.

na unapo waona wanao ziingilia aya zetu, basi jitenge nao mpaka waingilie mazungumzo mengine.
ayet ve mucizelerimizle alay edenleri gördüğün vakit, başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir.

basi, kama hamwezi kufanya jambo dogo kama hilo, kwa nini kuwa na wasiwasi juu ya yale mengine?
bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?

bali, zingatieni kwanza ufalme wa mungu na matakwa yake, na hayo mengine yote mtapewa kwa ziada.
siz öncelikle onun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir.

na mengine hamwezi kuyapata bado, mwenyezi mungu amekwisha yazingia. na mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.
ve daha başka ganimetler de vaadetmiştir ki siz, henüz onları elde edemezsiniz, andolsun ki allah, bilgisiyle onları kavrayıp kuşatmıştır ve allah'ın, her şeye gücü yeter.

kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na makundi mengine baada yao. na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate.
onlardan önce nuh kavmi ve bunlardan sonraki topluluklar da (peygamberlerini) engellemeye, her ümmet kendi peygamberini yakalamaya azmetmişti.

basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
ama petrus yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.

au je, mungu nu mungu wa wayahudi tu, ama pia wa watu wa mataifa mengine? naam, wa mataifa mengine pia.
yoksa tanrı yalnız yahudilerin tanrısı mı? Öteki ulusların da tanrısı değil mi? elbet öteki ulusların da tanrısıdır.

akasema: hii ni fimbo yangu; naiegemea na ninawaangushia majani kondoo na mbuzi wangu. tena inanifaa kwa matumizi mengine.
"o, benim değneğimdir. ona dayanırım, onunla koyunlarıma yaprak silkelerim ve bana daha başka yararları da dokunmaktadır," dedi.

waliposikia hayo, waliacha ubishi, wakamtukuza mungu wakisema, "mungu amewapa watu wa mataifa mengine nafasi ya kutubu na kuwa na uzima!"
bunları dinledikten sonra yatıştılar. tanrıyı yücelterek şöyle dediler: ‹‹demek ki tanrı, tövbe etme ve yaşama kavuşma fırsatını öteki uluslara da vermiştir.››

na siku moja mfalme alisema: hakika mimi nimeota ng'ombe saba wanene wanaliwa na ng'ombe saba walio konda. na mashuke saba mabichi na mengine makavu.
bir gün melik (hükümdar) dedi ki: "ben rüyamda yedi cılız ineğin yedi semiz ineği yediğini ve yedi yeşil başakla yedi kuru başak görüyorum.