Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mkisha sali basi mkumbukeni mwenyezi mungu mkisimama, na mkikaa, na mnapo jinyoosha kwa kulala.
namazı bitirdiğiniz zaman ayakta, oturarak ve uzanarak allah'ı anın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mkisha sali basi mkumbukeni mwenyezi mungu mkisimama, na mkikaa, na mnapo jinyoosha kwa kulala. na mtapo tulia basi shikeni sala kama dasturi.
namazı bitirdiğiniz zaman ayakta, oturarak ve yanlarınız üzerinde (uzanarak) allah'ı anın; güvene kavuştunuz mu namazı (tam) kılın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mkisha sali basi mkumbukeni mwenyezi mungu mkisimama, na mkikaa, na mnapo jinyoosha kwa kulala. na mtapo tulia basi shikeni sala kama dasturi. kwani hakika sala kwa waumini ni faradhi iliyo wekewa nyakati maalumu.
namazı kıldıktan sonra ayaktayken, otururken ve yanınıza yaslanınca allah'ı anın, tam emniyete ve huzura ulaşınca da namazı dosdoğru kılın, çünkü namaz, müminlere muayyen vakitlerde kılınmak üzere farz edilmiştir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: