Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nionyeshe nikutazame.
allah teâlâ şöyle cevap verdi:“sen beni göremezsin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nionyeshe vipi unavyo fufua wafu.
"yoksa inanmıyor musun," dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nionyeshe nikutazame. mwenyezi mungu akasema: hutoniona.
"ey rabbim, göster bana kendini de bakayım sana". dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nionyeshe vipi unavyo fufua wafu. mwenyezi mungu akasema: kwani huamini?
(allah ona:) "İnanmıyor musun?" deyince, "hayır (inandım), ancak kalbimin tatmin olması için" dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na alipo sema ibrahim: mola wangu mlezi! nionyeshe vipi unavyo fufua wafu.
an o zamanı da, hani İbrahim, rabbim demişti, ölüyü nasıl diriltirsin?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na alipo kuja musa kwenye miadi yetu, na mola wake mlezi akamsemeza, alisema: mola wangu mlezi! nionyeshe nikutazame.
musa tayin edilen sürede gelince ve rabbi onunla konuşunca: "rabbim, bana göster, seni göreyim" dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini mtu anaweza kusema: "wewe unayo imani, mimi ninayo matendo!" haya! nionyeshe jinsi mtu anavyoweza kuwa na imani bila matendo, nami nitakuonyesha imani yangu kwa matendo yangu.
ama biri şöyle diyebilir: ‹‹senin imanın var, benimse eylemlerim.›› eylemlerin olmadan sen bana imanını göster, ben de sana imanımı eylemlerimle göstereyim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting