Results for sababu translation from Swahili to Turkish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Swahili

Turkish

Info

Swahili

sababu

Turkish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Turkish

Info

Swahili

ninusuru kwa sababu wananikanusha.

Turkish

beni yalancı saymalarına karşılık bana yardım et" dedi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

kwa sababu alimjia kipofu!

Turkish

kendisine o kör geldi diye.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kwa sababu hakusadiki, wala hakusali.

Turkish

fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kwa sababu mola wake mlezi ameifunulia!

Turkish

o gün yer, rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kwa sababu wao ni watu wasio fahamu.

Turkish

allah sabredenlerle beraberdir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.

Turkish

böylece benden ötürü tanrı'yı yüceltiyorlardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

hayo tuliwalipa kwa sababu ya walivyo kufuru.

Turkish

biz inkâr ve nankörlükleri sebebiyle onları böylece cezalandırdık.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;

Turkish

günah konusunda, çünkü bana iman etmezler;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kina thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao,

Turkish

azgınlığı yüzünden semûd milletiresullerinin bildirdiği gerçekleri yalan saydı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.

Turkish

bizse seviyoruz, çünkü önce o bizi sevdi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi utatuangamiza kwa sababu ya waliyo yafanya wapotovu?

Turkish

(gerçekleri) iptal edenlerin yaptıkları yüzünden bizi helak mı ediyorsun?" demeyesiniz diye (sizin rabbiniz olduğum hakkında sizleri şahid tutmuştuk).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali.

Turkish

sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kwa namna hiyo tuliwajaribu kwa sababu walikuwa wakifanya upotovu.

Turkish

biz onları yoldan çıkmalarından ötürü böyle sınıyorduk.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini ninyi hamsadiki kwa sababu ninyi si kondoo wangu.

Turkish

ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

akasema: mola wangu mlezi! ninusuru kwa sababu wananikanusha.

Turkish

(o peygamber): "rabbim, dedi, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,790,997,433 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK