Results for taurati translation from Swahili to Turkish

na aliteremsha taurati na injili
bundan önce de, insanlara doğru yolu göstermek için tevrat ve İncîl’i indirmişti. [2,41]

huu ndio mfano wao katika taurati.
bu, onların tevrat'taki nitelikleridir.

na atamfunza kuandika na hikima na taurati na injili.
"ona kitabı, bilgeliği, tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.

na nilivyo kufunza kuandika na hikima na taurati na injili.
benim iznimle çamurdan kuş görünümünde bir şey yaratıyor, içine üflüyordun da o benim iznimle kuş oluyordu. doğuştan körü, abraşı benim iznimle iyileştiriyordun.

sema: leteni taurati muisome ikiwa nyinyi ni wasema kweli.
"doğru sözlülerseniz tevrat'ı getirip okuyun," de.

hii ni ahadi aliyo jilazimisha kwa haki katika taurati na injili na qur'ani.
(bu), tevrat'ta, İncil'de ve kur'an'da allah üzerine hak bir vaaddir.

mbona mnabishana juu ya ibrahim, na hali taurati na injili hazikuteremshwa ila baada yake?
tevrat da, İncîl de kendisinden çok sonra gönderildikleri halde, ne diye İbrâhim hakkında iddialaşıyorsunuz?

amekuteremshia kitabu kwa haki, kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake. na aliteremsha taurati na injili
(resulüm!) o, sana kitab'ı hak ve önceki kitapları tasdik edici olarak indirdi, tevrat ile İncil'i ve furkan'ı indirmişti.

kila chakula kilikuwa halali kwa wana wa israili isipo kuwa alicho jizuilia israili mwenyewe kabla haijateremshwa taurati.
tevrat indirilmeden evvel, İsrail'in kendine haram kıldıklarından başka, İsrailoğulları’na bütün yiyecekler helal idi.

mfano wa walio bebeshwa taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa.
kendilerine tevrat verilip de onun gereğini yerine getirmeyenlerin örneği, kitaplar taşıyan eşeğin durumuna benzer.

na huwaje wakufanye wewe hakimu nao wanayo taurati yenye hukumu za mwenyezi mungu? kisha baada ya hayo wanageuka.
allah'ın hükmünün bulunduğu tevrat yanlarında iken, ne yüzle seni hakem tayin ediyorlar da sonra bundan yüz çeviriyorlar?

enyi watu wa kitabu! mbona mnabishana juu ya ibrahim, na hali taurati na injili hazikuteremshwa ila baada yake?
"ey kitap ehli, İbrahim konusunda ne diye çekişip tartışıyorsunuz? tevrat da, İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir.

hii ni ahadi aliyo jilazimisha kwa haki katika taurati na injili na qur'ani. na nani atimizae ahadi kuliko mwenyezi mungu?
bu allah'ın tevrat’ta da, İncîl’de de, kur’ân’da da üstlendiği gerçek bir vaaddir.verdiği sözde allah’tan daha sadık kim olabilir?o halde yaptığınız bu alış verişten dolayı sevinin ey müminler!müjdeler olsun size, işte en büyük mutluluk, işte en büyük başarı! [35,29; 39,29; 61,10] {km, tesniye 20. bölüm.

wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu - wanauwa na wanauwawa. hii ni ahadi aliyo jilazimisha kwa haki katika taurati na injili na qur'ani.
onlar allah yolunda savaşırlar, öldürürler ve öldürülürler; (bu,) tevrat'ta, İncil'de ve kur'an'da o'nun üzerine gerçek olan bir vaaddir.

na tukawafuatishia hao isa bin maryamu kuyahakikisha yaliyo kuwa kabla yake katika taurati, na tukampa injili iliyomo ndani yake uwongofu, na nuru na inayo sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika taurati, na uwongofu na mawaidha kwa wachamngu.
onların ardından, yanlarındaki tevrat'ı doğrulayıcı olarak meryem oğlu Îsa'yı gönderdik ve ona, içinde yol gösterme ve nur bulunan, önündeki tevrat'ı doğrulayan, korunanlar için yol gösterici ve öğüt olan İncil'i verdik.